Читать онлайн «Функционирование русского языка итоги, состояние, перспективы Пленарный доклад»

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС •ПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ [ РУССКИЙ язык И ЛИТЕРАТУРА i В ОБЩЕНИИ j НАРОДОВ МИРА: 1РОБЛЕМЫ  VII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС МАПРЯЛ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА В ОБЩЕНИИ НАРОДОВ МИРА: ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ПРЕПОДАВАНИЯ ВГКостомаров, П К Григорьева, ГВ. Хруслов ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: ИТОГИ, СОСТОЯНИЕ, ПЕРСПЕКТИВЫ ПЛЕНАРНЫЙ ДОКЛАД О Москва «Русский язык» 1990 ББК 74. 261. 3 К72 7 ^ объявл. ББК 74. 26L3 ISBN 5-200-01400-Х © Институт русского языка им. А. С. Пушкина, 1990  1. 0. Мировое сообщество подходит к рубежу двух столетий, нако- пив значительный опыт решения языковых проблем. В то же время процессы в этой области характеризуются противоречивым развитием и постоянным возникновением новых тенденций. Осознание самобыт- ности национальных культур и рост национально-языкового самосо- знания влияют и на соотношение позиций традиционных и новых языков международного употребления, ослабляют тенденцию к моно- польному использованию тогоили иного языка в различных сферах. XVII Конгресс Международной федерации преподавателей живых языков, который будет проведен ровно через год после VII Конгресса МАПРЯЛ - в августе 1991 г. (Венгрия, г. Печ), намечается организовать как подчеркнуто многоязычное собрание. Его рабочими языками объявлены (в алфавитном порядке) английский, венгерский, испан- ский, итальянский, немецкий, русский, сербохорватский, финский, французский; кроме того, приветствуется и любой другой язык - и как тема сообщения, и как средство коммуникации. Здесь, на Конгрессе, сосредоточиваясь на проблемах функциони- рования русского языка, мы не можем обойтись без учета этих тенден- ций. Поэтому мы пытаемся подвести итоги в изучении роли русского языка на международной арене и очертить проблематику перспектив- ных исследований, которые должны в дальнейшем расширить наши представления о месте в мировом содружестве языков русского языка. Русским языком, по данным ООН, владеет 215 миллионов человек. Вместе с цифрой 286,7 миллиона человек, составляющих население нашей страны (перепись 1988 г. ), это подтверждает названную В. В. Ви- ноградовым [7] общую цифру около полумиллиарда человек, в той или иной мере владеющих русским языком в современном мире. Сле- дует выразить сожаление, что, несмотря на выработку методик факто- графических исследований распространения и особенно функцио- нирования языка, новаторских поисковых работ в этой сфере исследо- ваний явно недостаточно. Советские ученые мало участвуют в междуна- родных проектах [27], совсем неисследованными остаются такие сферы функционирования русского языка, как научно-техническая, про- изводственно-экономическая и торгово-коммерческая, как информа- ционные, коммуникативные, транспортные и другие системы, как международный быт.