БИБЛИОТЕКА
ЮНОГО
ПА Т РИ О Т
александр ковальчук
нет,
не
призраки? р а с с к а з ы
п е р е в о д
с УКРАИНСКОГО
В. БЕЛОВОЙ
Ордена Трудового Красного Знамени
Военное издательство
Министерства обороны СССР
Москва —1972
1*
С(Укр)2
К56
СОЛДАТСКОЕ СЧАСТЬЕ
Щупленький боец с редким черным пушком над верх¬
ней губой вытянул руки по швам:
— Товарищ гвардии лейтенант, рядовой Савченко
по вашему приказанию явился.
— Вольно! Вы, кажется, перед войной проживали в
этой области?
— Так точно. От Бережка до моего села — сорок семь
километров.
— Скоро дойдем... Волнуетесь?
— Радуюсь, товарищ гвардии лейтенант. Хороша моя
Дмитровка! На зеленом холме... Лес совсем рядом... Хат¬
ки под черепицей, будто сыроежки в красных шапочках...
— Сначала надо брать Бережок. — Лицо лейтенанта
стало сосредоточенным. — Бывал в этом селе перед вой¬
ной?
— Не приходилось...
5
— Не беда! Мы почти всюду бываем впервые. А в
Бережке, — циркуль лейтенанта Добриченко коснулся кар¬
ты, — важный узел фашистской обороны. Неизвестно, от¬
куда строчили днем пулеметы. Здесь, за животноводче¬
ской фермой, по-видимому, минометные батареи. Нас
интересует ложбина юго-западнее фермы. Это —в общих
чертах. А точно никто ничего не знает. Вам, Савченко,
придется в селе разведать огневые точки. К утру — до¬
ложить!
— Будет сделано! — откозырял Савченко.
— Не торопитесь! Разведчик должен спешить... мед¬
ленно.
Гранат приготовьте побольше, ракетницу возьмите
трофейную. Если минометы в саду за фермой, сигнальте
красной ракетой. Если немецкие самоварники засели в
ложбине — зеленая ракета. Заметите что-то более суще¬
ственное — красная и зеленая ракеты. Артиллеристы ка¬
питана Меркулова предупреждены. Не угодите под их
снаряды. Кажется, все. Счастливого пути!
— Слушаюсь!
& ifc ^
За спиной Савченко, в поросшем камышами болоте,
мирно квакали лягушки, на лугу стрекотали кузнечики. А впереди, на противоположном берегу реки, в вечернем
небе ярко вспыхивали немецкие ракеты. В тихой воде они
расплывались радужными кругами, трепетали, словно
Савченко смотрел на них сквозь слезы. С верховья, вероятно из Полесья, по реке плыли брев¬
на. Волны устало терлись об их бока и медленно сносили
колоды к правому берегу. «Немцы уже привыкли к этому
лесосплаву... Пришвартуюсь к кругляку и — там!» — поду¬
мал Савченко. Разведчик расстелил клеенку, выпрошен¬
ную у старшины, завернул в нее гранаты, автомат и ра¬
кетницу. Положив сверток в вещмешок, Савченко под¬
полз к старой иве, что полоскала свои ветви в волнах. Сделал глубокий вдох и нырнул.
6
Выплыл боец рядом с комлем. Распластавшись на брев¬
не, принялся грести левой рукой и благополучно достиг
вражеского берега. Над узким плесом свисал крутой, про¬
шнурованный вьющимися корнями обрыв.