МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ
АСТРАХАНСКИЙ ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ
КАФЕДРА
ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ II КУРСА
специальности
пРОМЫШЛЕННОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО
Астрахань 2006
УДК 373. 167. 1:808,2
ББК
Учебно-методическое пособие рекомендовано абитуриентам, студентам инженерно-строительных специальностей высших учебных заведений. Содержит практические задания по дисциплине «Английский язык». – Астрахань, 2006.
Автор: к. п. н. , доцент Борисова Т. В.
Рецензенты: к. п. н. , доцент Гужвинская Е. Р.
проф. Сапожников А. И.
Утверждены к печати на заседании кафедры прикладной лингвистики АИСИ.
Протокол № ____ от _________________г.
© Борисова татьяна Васильевна
©Астраханский инженерно-строительный институт
СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение.
4
2. Lesson 1.
From the history of building 5
Perfects. Past Perfect. Future Perfect 10
3. Lesson 2.
Civil engineering ㄉസ慐獳癩潶捩॥उउउउ㈲㐍敌獳湯㌠मഉ潔湷瀠慬湮湩१उउउउ㘲倍牡楴楣汰⹉倠牡楴楣汰䥉मउउउㄳ㔍敌獳湯†⸴उ名灹獥漠畢汩楤杮उउउउ㌉ശ桔敇畲摮उउउउउ㈴㘍敌獳湯㔠म匍湡瑩牡⁹湥楧敮牥湩湩琠敨洠摯牥潴湷उउ㐉സ桔湉楦楮楴敶मउउउउ㤵㜍敌獳湯㘠मഉ楍楸杮潭汵楤杮愠摮挠牵湩煥極浰湥ॴउउ㌶刍癥獩潩८उउउउ㜉ള⸸䰠獥潳⸷उഉ瑓敲杮桴漠慭整楲污ॳउउउ㜉ഷ潃灭敬⁸扏敪瑣उउउउ㠉വ⸹䰠獥潳㠠मഉ慐瑲景愠戠極摬湩१उउउउ〹䌍浯汰硥匠扵敪瑣उउउउㄉ〰ㄍ⸰䰠獥潳⸹उ刍楥nforced concrete 104
The Sequence of Tenses 114
11. Lesson 10.
Architectural design of a building 119
The Reported Speech 130
12. Appendix. 136
13. Адаптированный курс сопротивления материалов 140
14. Список литературы. 146
ВВЕДЕНИЕ
Освоение профессии через изучение иностранного языка на первых курсах является одной из инноваций, успешно применяемой в Астраханском инженерно-строительном институте. Помимо развития познавательных навыков, происходит мотивация к изучению гуманитарных учебных дисциплин, являющихся для инженера-строителя, казалось бы, необязательными. Тем не менее, освоение иностранного языка оказывает важное влияние на формирование интеллекта, коммуникативности, целеустремленности и толерантности – качеств, необходимых высококвалифицированному специалисту.
Lesson 1
FROM THE HISTORY OF BUILDING
1. Read and translate the text
From the History of Building
Many thousands of years ago there were no houses such as people live in today. In hot count楲獥瀠潥汰潳敭楴敭慭敤琠敨物栠浯獥椠桴牴敥湡獵摥氠慥敶潴瀠潲整瑣琠敨獭汥敶牦浯爠楡牯猠湵湉挠汯敤潣湵牴敩桴祥搠敷瑬椠慣敶䰠瑡牥瀠潥汰敬瑦琠敨物挠癡獥愠摮琠敲獥愠摮戠来湡琠畢汩潨獵獥漠瑵漠楤晦牥湥⁴慭整楲污畳档愠畭Ɽ眠潯牯猠潴敮䰍瑡牥瀠潥汰潦湵畯⁴桴瑡戠楲正慭敤漠畭湡牤敩湩琠敨栠瑯猠湵桳湩敢慣敭愠浬獯⁴獡栠牡獡猠潴敮䤠湡楣湥⁴杅灹⁴獥数楣污祬数灯敬氠慥湲摥琠獵桴獥畳牤敩畭牢捩獫潓敭漠桴楥畢汩楤杮牡瑳汩瑳湡楤杮愠瑦牥猠癥牥污琠潨獵湡獤漠敹牡名敨愠据敩瑮䔠祧瑰慩獮搠獩潣敶敲潨⁷潴挠瑵猠潴敮映牯戠極摬湩異灲獯獥桔祥攠敲瑣摥琠浥汰獥慰慬散湡畨敧琠浯獢桔牧慥整瑳琠浯獩琠敨猠潴敮⨠祰慲業景䬠畨畦ⰱ欠湩景䔠祧瑰桔湡楣湥⁴杅灹楴湡景整牥捥整桴楥畨敧挠湯瑳畲瑣潩獮琠潣浭浥牯瑡桴楥楫杮牯瀠慨慲桯名敨愠据敩瑮䜠敲步污潳甠摮牥瑳潯桴牡⁴景戠極摬湩楷桴挠瑵猠潴敮湡桴楥畢汩楤杮敷敲戠慥瑵晩汵愠敷汬愠獵晥汵桔祥漠瑦湥甠敳楰汬牡ⱳ瀠牡汴⁹潦畳灰牯楴杮琠敨爠潯獦愠摮瀠牡汴⁹潦敤潣慲楴湯慐瑲景琠敨敳愠据敩瑮戠極摬湩獧挠湡猠楴汬戠敳湥琠摯祡椠片敥散മ桗牥慥桴湡楣湥⁴片敥獫琠楲摥琠浥潢祤琠敨椠敤景栠牡潭祮愠摮瀠牵敢畡祴椠桴楥畢汩楤杮ⱳ琠敨删浯湡愠捲楨整瑣牵牰摯捵獥琠敨椠灭敲獳潩景朠敲瑡敮獳業桧ⱴ愠摮瀠慲瑣捩污敮獳മ桔潒慭獮眠牥牧慥⁴牢摩敧慨扲牯愠摮爠慯畢汩敤獲湉爠慯潷歲桴潒慭獮眠摩汥⁹獵摥琠浩敢楰敬吠敨⁹污潳攠敲瑣摥愠畱摥捵獴敲敳癲楯獲慷整慴歮ⱳ攠捴潓敭漠桴楥潣獮牴捵楴湯牡獵摥琠汩潮䤠⁴獩欠潮湷琠慨⁴桴慭畮慦瑣牵景氠浩獩漠敮漠桴汯敤瑳椠摮獵牴敩獵摥戠⁹慭䰠浩獩愠戠獡捩戠極摬湩慭整楲污甠敳污癯牥琠敨眠牯摬愠潴慤⁹潳椠桴湡楣湥⁴潷汲传敮漠桴潒慭獮慍捲獵倠牯楣獵䌠瑡Ɐ朠癡湡椠敤景愠欠汩潦楬敭瀠潲搟捵楴湯›瑩猧猠慨数愠摮搠浩湥楳湯吠敨⁹牡潲杵祣楬摮楲慣牯爠捥慴杮汵牡猠牴捵畴敲ⱳ戠極瑬漠瑳湯湩愠栠汩獬摩楷桴愠牡档摥漠数楮杮愠⁴桴牦湯⁴潴攠慮汢桴楦敲琠敢洠摡湡桴楬敭琠敢眠瑩摨慲湷畓档欠汩獮眠牥楦敲楷桴眠潯牯挠慯湡敷敲攠瑸敲敭祬椠敮晦捩敩瑮桔牥牡瑳汩慭祮爠浥楡獮漠楫湬湩猠浯汰捡獥漠片慥⁴牂瑩楡獡眠汥獡爠慯獤愠摮琠敨映浡畯慈牤慩慗汬桷捩慷牥捥整潴瀠潲整瑣琠敨删浯湡牦浯琠敨䌠汥楴牴扩獥椠桴楦獲⁴散瑮牵⁹⹁䐠牂瑩楡慷牰癯湩散漠桴潒慭浅楰敲映牯愠潢瑵映畯散瑮牵敩吠敨敲愠敲洠湡⁹桴湩獧琠摯祡椠牂瑩楡潴爠浥湩桴数灯敬漠桴潒慭獮›潴湷ⱳ爠慯獤敷汬湡桴潷摲䈠⁹桴慷ⱹ䠠摡楲湡桴潒慭浥数潲Ⱳ眠獡愠獬桴湯桷畳杧獥整桴扡潳畬整祬渠睥映牯琠慨⁴楴敭椠敤景戠極摬湩桴慐瑮敨湯眠瑩潤敭效挠湯瑳畲瑣摥椠ⱴ愠摮愠潬杮楳敤眠瑩畮扭牥漠瑯敨畯獴慴摮湩畢汩楤杮畳档愠桴潃楬敳浵愠摮琠敨䈠瑡獨漠慃慲慣汬ⱡ椠⁴獩猠楴汬琠敨敲椠潒敭慍祮愠据敩瑮戠極摬湩獧椠潒敭眠牥敤楳湧摥戠⁹慈牤慩獡眠汥獡戠⁹瑯敨潒慭浥数潲獲湉愠瀠牥潩景㠠〰琠〹‰敹牡桴潒慭獮搠癥汥灯摥挠湯牣瑥潴琠敨瀠獯瑩潩景琠敨洠楡瑳畲瑣牵污洠瑡牥慩湩琠敨攠灭物䤍⁴獩猠牵牰獩湩Ⱨ琠敨敲潦敲桴瑡愠瑦牥琠敨映污景琠敨䔠灭物ⱥ洠捵景琠敨朠敲瑡欠潮汷摥敧猠潨汵慨敶搠獩灡数牡摥猠潣灭敬整祬桔湫睯敬杤景栠睯琠慭敫搠牵扡敬挠湯牣瑥慨敢湥氠獯⁴潦散瑮牵敩ⱳ⨠畢⁴敭瑮潩慷慭敤漠瑩椠桴牷瑩湩獧漠牡档瑩捥獴映潲楴敭琠楴敭⸲䘠獵潩景删浯湡愠摮丠牯桴䔠牵灯慥牴摡瑩潩獮椠潣獮牴捵楴湯眠獡爠晥敬瑣摥椠慭祮眠祡䈠極摬湩獧挠浯楢敮桴潒慭牡档愠摮琠敨猠整灥瀠慥敫潲景漠潎瑲敨湲䔠牵灯删浯湡琠慲楤楴湯敷敲挠湯楴畮摥椠桴牡档瑩捥畴慲潦浲欠潮湷愠潒慭敮煳敵潌摮湯䈠楲杤ⱥ映湩獩敨湩ㄠ〲ⰹ琠潯桴物祴琭牨敥礠慥獲琠畢汩䤠⁴潣獮獩整景渠湩瑥敥物敲畧慬潰湩整牡档獥眠瑩瑩楰牥敲瑳湩湯戠潲摡映畯摮瑡潩Ɱ眠楨档眠獡搠獥杩敮琪楷桴瑳湡桴桔浡獥挠牵敲瑮⸳吠敨删浯湡慩数楲摯眠獡映汯潬敷祢漠桴牥瀠牥潩獤攠捡景眠楨档瀠潲畤散瑩睯祴数漠牡档瑩捥畴敲愠摮戠極摬湩慭整楲污䐠牵湩桴慬瑳栠湵牤摥礠慥獲洠湡⁹敮⁷敭桴摯景戠極摬湩慨敶戠敥楤捳癯牥摥湏景琠敨洠獯⁴敲散瑮搠獩潣敶楲獥椠桴獵晥汵敮獳漠瑳敥獡愠戠極摬湩慭整楲污മ潎慷慤獹眠敨瑩椠敮散獳牡⁹潴栠癡敶祲琠污畢汩楤杮桴牦浡景椠⁴獩映物瑳戠極瑬椠瑳敥湡桴湥琠敨戠極摬湩獩挠浯汰瑥摥椠潣据敲整潃据敲整椠湡愠瑲晩捩慩楫摮漠瑳湯ⱥ洠捵档慥数桴湡戠楲正漠慮畴慲瑳湯湡畭档猠牴湯敧桴湡琠敨⁹牡吠敨攠牡楬獥⁴楦摮湩獧漠潣据敲整戠極摬湩牦条敭瑮敢潬杮湩潴瀠敲楨瑳牯捩琠浩獥眠牥楤捳癯牥摥椠敍楸潣愠摮倠牥吠敨䔠祧瑰慩獮椠桴潣獮牴捵楴湯漠牢摩敧ⱳ爠慯獤愠摮琠睯慷汬浥汰祯摥椠吠敨敲愠敲攠楶敤据獥琠慨⁴桴湡楣湥⁴片敥獫愠獬獵摥挠湯牣瑥湩琠敨戠極摬湩異灲獯獥桔獵景挠湯牣瑥祢琠敨愠据敩瑮删浯湡慣敢琠慲散慢正愠慦獡㔠〰䈠䌮吪敨⁹敷敲琠敨映物瑳琠獵㑥椠⁴桴潲杵潨瑵琠敨愠据敩瑮删浯湡䔠灭物漪牰瑥祴氠牡敧猠慣敬‵湡慭祮挠湯瑳畲瑣潩獮洠摡景挠湯牣瑥敲慭湩琠汩潮慷慤獹琠畨牰癯湩桴潬杮氠晩景戠極摬湩獧洠摡景挠湯牣瑥传潣牵敳瑩眠獡渠瑯琠敨挠湯牣瑥数灯敬甠敳琠摯祡瑉挠湯楳瑳摥漠畭Ɽ挠慬⁹湡異敲氠浩ⱥ眠楨档眠牥獵摥琠潨摬琠杯瑥敨桴潲杵汨⁹牢歯湥猠潴敮椠潦湵慤楴湯湡慷汬䤠⁴慷桴潳挭污敬瀢敳摵潣据敲整⸢吠敨椠敤景猠捵畢汩楤杮洠瑡牥慩業桧⁴慨敶戠敥潢牲睯摥映潲桴湡楣ent Greeks as some samples of it were found in the ruins of Pompeii.
2.