Читать онлайн «Эволюция психотерапии: [Сб. ст.: В 4 т.] Т.4- Иные голоса»

THE EVOLUTION OF PSYCHOTHERAPY Volume 4 Edited by Jeffrey K. Zeig Brunner/Mazel, Publishers New York  ЭВОЛЮЦИЯ ПСИХОТЕРАПИИ Том 4 Перевод с английского Москва Независимая фирма “Класс” 1998 УДК 615. 851 ББК 53. 57 Э15 Э 15 Эволюция психотерапии: Сборник статей. Т. 4. "Иные голоса": / Под ред. Дж. К. Зейга / Пер. с англ. — М. : Независимая фирма "Класс", 1998. — 320 с. — (Библиотека психологии и психотерапии). ISBN 5-86375-078-2 (РФ) Публикуется на русском языке с разрешения издательства Brunner/Mazel и его представителя Марка Патерсона. ISBN 0-87630-678-2 (USA, 1982) ISBN 0-87630-440-4 (USA, 1987) ISBN 5-86375-077-4 (РФ) ISBN 5-86375-077-4 (T, 3) 1982 The Milton H. Ericson Foundation 1998 Независимая фирма "Класс", издание, оформление 1998 М. И. Берковская, А. В. Гнездицкая, А. Д. Иорданский, А. Я. Логвинская, Е. А. Проценко, Ю. М. Яновская перевод на русский язык 1998 О. И. Генисаретский, предисловие 1998 В. Э. Королев, обложка  МНОГОЛИКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ Целью развития человеческого общества, его процветания, да и просто существования является воз- можность свободного развития человека — гармоничного, приобщенного к духовным и гуманистическим цен- ностям, творческого и здорового; человека, сознающего свое высшее предназначение хранителя и носителя достижений культуры и духовного опыта. Разум и наука, на которые уповало человечество, веря грядущее со- вершенствование духа, не оправдали ожиданий. На основные вопросы человеческого существования наука по- прежнему не может дать ответа, поскольку не обладает подходящими методами для их решения. Несмотря на технический прогресс, — вызывающий смесь восторга и ужаса перед творческими возможностями разума и угрожающий его создателю экологической катастрофой, — человек по-прежнему испытывает страдания, он по- прежнему смертен. И он — пациент. Лев Толстой писал: “Ученый... не имеет ответа на главный вопрос всякого разумного человека: зачем я живу и что мне делать?” В этом смысле психотерапию можно рассматривать как еще один метод постижения смысла человече- ского бытия. Жак Лакан подчеркивал ключевое значение именно языковой, символической проработки внут- реннего душевного опыта — его “обозначения”, то есть перестраивания хаоса субъективности в символический порядок, языковой семантический космос. В результате переформирования внутреннего мира пациента новая действительность в его восприятии претворяется в новом способе понимания самого себя и своего места в ми- ре, в переживании и поведении, более приспособленном к жизни и соответствующем своему и предназначе- нию. Эффект психотерапии можно сравнить с исцеляющим свойством времени: новый опыт изменяет пережи- вание прошлого благодаря новой жизненной позиции человека.