Читать онлайн «Грамматика немецкой диалогической речи»

Л. М. Михайлов ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОЙ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебного пособия для студентов институтов и факультетов иностранных языков 1Ё МОСКВА „ВЫСШАЯ ШКОЛА" 1986 ПРЕДИСЛОВИЕ Диалогическая речь—явление исключительно сложное и многоаспектное. В по- следнее время она изучается с привлечением таких наук, как лингвистика, психолингвистика, логика, психология, а также теории речевых актов и комму- никации. Многие правила грамматики диалога еще не сформулированы и ждут своих исследователей. Данная книга является первым опытом систематического изложения грамма- тики диалога на материале немецкого языка. Именно поэтому оказалось необходимым рассмотреть с функционально-коммуникативной позиции явления грамматики, отбор которых пока не имеет традиций, кратко изложить неко- торые вопросы теории текста и диалогического текста, дать определения его исходных понятий, познакомив тем самым студентов с соответствующими терминами, в которых в лингвистике описывается диалогическая речь. В качестве объекта описания диалогической речи выступает диалогическое единство—коммуникативная единица этого вида речи. Устанавливаются пра- вила ее конструирования. В книге эти правила описываются на примере ана- лиза двухзвенного диалогического единства—основной и ведущей единицы диалогической речи. Однако они действительны и для других более сложных, многозвенных единств. При отборе грамматических явлений, характерных и релевантных для немец- кой диалогической речи, определяющим признаком выступает функционирова- ние грамматического явления на уровне текста. Ведь диалогическая речь как продукт совместной межличностной речевой деятельности двух собеседни- ков—коммуникантов—предстает в конечном счете как текст. Поэтому в книге рассмотрены правила конструирования диалогического единства как микро- текста. Чрезвычайно важное место среди грамматических характеристик диало- га занимает способ организации коммуникативного членения, модальности, реализации эмотивной функции языка. Композиционно пособие включает 4 главы, введение, заключение. В конце книги дан список цитированной и дополнительной литературы. Каждая из глав снабжена практической частью, ибо для овладения навыками диалогической речи книга должна быть не только прочитана, но и проработана. Практическая часть содержит образцы упражнений, которые даны на основные правила грамма- 3 тики диалога. При необходимости преподаватель или студент, изучающий язык, может увеличить количество подобных упражнений. Теоретические по- ложения грамматики иллюстрированы примерами, заимствованными из ори- гинальных источников немецкой художественной литературы, в некоторых слу- чаях в качестве иллюстраций служат диалоги, записанные автором во время пребывания в Германской Демократической Республике. Книга предназначена студентам-филологам в качестве пособия по курсу теоре- тической грамматики. Она может оказаться полезной аспирантам и препода- вателям, а также тем, кто работает в области исследования диалогической речи немецкого языка.