Читать онлайн «На пути к речи»

Настольная библиотека аспиранта Т. Я. Андреева НАУЧНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Выпуск 3 НА ПУТИ К РЕЧИ Екатеринбург 2001 Министерство образования Российской Федерации Уральский государственный университет им. А. М. Горького Настольная библиотека аспиранта Основана в 2000 г. Т. Я. Андреева НАУЧНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Практическое пособие Выпуск 3 НАПУТИКРЕЧИ Екатеринбург Издательство Уральского университета 2001 Подготовлено кафедрой иностранных языков Андреева Т. Я. Научный английский язык: Практ. пособие, Вып. З: На пути к речи. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. 55с. (Настольная библиотека аспиранта) Ответственный за вып. М. И. Демьянова © Т. Я. Андреева, составление, 2001 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 4 Наука 5 Проблема 10 Цели и задачи 12 Метод 13 Исследование 16 Исследователи 22 Теория 25 Эксперимент 26 Результаты 30 Доклады. Сообщения 38 Публикации 42 Приложение 48 з ПРЕДИСЛОВИЕ Практическое пособие "На пути к речи" является выпуском 3 Настольной библиотеки аспиранта "Научный английский язык". Содержащийся в нем материал способствует активизации лексики научного английского языка на пути от отдельных слов и словосочетаний к самостоятельно формулируемым высказываниям. Аспирантам предоставляется возможность осуществить перевод с русского языка на английский типичных фраз научных микро ситуаций. В случае недостаточного уровня знаний проработку материала рекомендуется начинать с перевода английских фраз на русский язык (см. приложение). Предлагаемая интенсивная лексико- грамматическая тренировка с опорой на русский микроконтакт позволяет выработать навыки самостоятельно и оперативно строить высказывания в аналогичных ситуациях, что находит широкое применение в выступлениях на симпозиумах и конференциях, в личных беседах с зарубежными исследователями, в написании тезисов и статей по исследуемым проблемам. 4 НАУКА 1. В современной науке остается много нерешенных вопросов. 2. В современной науке нет объяснения этого явления. 3. Законы классической механики для определенных физических систем в настоящее время принимаются без доказательств. 4. Не все научные идеи принимаются безоговорочно. 5. Мы полагаем, что эта работа российских физиков займет свое должное место среди важнейших открытий в области термоядерных реакций. 6. Большое внимание в будущем будет уделяться связи между экспериментальной работой и теоретическими исследованиями. 7. За последние двадцать лет отдельные направления в науке развились в самостоятельные отрасли знаний. 8. За последние десятилетия данная наука сделала огромные успехи. 9. В последние годы мы были свидетелями значительного прогресса во многих областях знаний. 10. В последние годы значительно улучшились условия для развития научных контактов. 11. Успехи ученых данной области знаний привели к пониманию некоторых фундаментальных проблем и дальнейшему их развитию. 12. Труды российских ученых в данной области исследований получили широкое признание. 5 13. Нобелевская премия была учреждена в 1901 году, и с тех пор она присуждается ежегодно за выдающиеся открытия в различных областях науки и техники. 14.