Читать онлайн «Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ»

 МОСКОВСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Институт фундаментальных и прикладных исследований МЕЖДУНАРОДНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК (IAS) Н. В. Захаров ШЕКСПИРИЗМ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: ТЕЗАУРУСНЫЙ АНАЛИЗ Издательство Московского гуманитарного университета 2008 ББК 83. 3 (4Вел) + 83 (2Рос=Рус1) З38 З38 Захаров, Н. В. Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ : монография [Текст] / Н. В. Захаров ; отв. ред. Вл. А. Луков ; Моск. гуманит. ун-т. Ин-т фундамент. и прикл. исследований ; Межд. акад. наук (IAS). — М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2008. — 320 с. ISBN 978–5–98079–486–6 В монографии рассмотрены формирование и развитие шекспиризации ев- ропейских и русской литератур, принципа шекспиризма в русской лите- ратуре, раскрыто значение Шекспира для выдающихся писателей XVIII– XIX веков. Особое внимание уделяется теме «Шекспир и Пушкин». Для исследователей теории культуры и истории мировой литературы, студентов, аспирантов и преподавателей. Исследование выполнено в рамках проекта «Шекспиризм русской клас- сической литературы XIX века» (Роснаука МК-2495. 2007. 6). Ответственный редактор: доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации Вл. А. Луков Рецензенты: доктор филологических наук, профессор Т. Г. Мальчукова доктор филологических наук, профессор В. П. Трыков ISBN 978–5–98079–486–6 © Захаров Н. В. , 2008. 2  ВВЕДЕНИЕ Исследования, посвященные изучению влияния британского дра- матурга на русскую культуру, и особенно на творчество Пушкина и дру- гих писателей, давно приобрели характер целого направления в отечественном литературоведении. Их объем превысил то, что было написано самим Шекспиром и всеми его последователями в области русской драмы. Нередко сами исследования становятся некоей самоцен- ностью культуры: в них возникает своего рода избранный текст Шек- спира, Пушкина, других авторов, который начинает жить по своим зако- нам, в котором неизбежны повторы, общие места, свод одних и тех же отобранных традицией цитат. Исследование об исследованиях становит- ся неминуемой необходимостью любой работы об этих авторах, но сча- стлив тот, кому удается обнаружить «белые пятна» на карте мировой по- эзии. Данная работа посвящена изучению взаимодействия русской и английской культуры, которое проявилось в отечественной литературе XIX века в таком характерном художественно-эстетическом явлении, как «шекспиризм». Свое наивысшее воплощение это явление получило именно в пушкинскую эпоху. Изучение Шекспира сыграло важную роль в творческой эволюции Пушкина, повлияло на развитие теории пере- вода, формирование особенностей отечественной драматургии и дальнейшую реформу русского театра. Пушкин давно признан родоначальником новой русской литерату- ры.