Читать онлайн «Каузативные глаголы в западных новоиндийских языках (хинди-урду, панджаби, гуджарати, раджастхани) (60,00 руб.)»

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2010. № 3 ФИЛОЛОГИЯ Л. В. Хохлова КАУЗАТИВНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ЗАПАДНЫХ НОВОИНДИЙСКИХ ЯЗЫКАХ (ХИНДИ-УРДУ, ПАНДЖАБИ, ГУДЖАРАТИ, РАДЖАСТХАНИ) В статье описывается континуум «прямая-социативная-непрямая кау- зация» в западных индоарийских языках. Основное внимание уделяется тем ситуациям прямой каузации, которые маркируются изоморфно ситуациям непрямой каузации, а также особенностям социативной каузации, предпо- лагающей различные действия Каузатора и Каузируемого, совершаемые в интересах Каузируемого. Ключевые слова: прямая–социативная–непрямая каузация, грамматиче- ская метафора, морфологическая деривация, хинди-урду, панджаби, раджаст- хани, гуджарати. This paper describes the continuum of direct–sociative–indirect causation in Western New Indo-Aryan Languages. The main two focuses of description are cases where direct causation is marked similar to the indirect one and sociative causation that implies different actions of Causer and Causee as Beneficiary of the action. Key words: direct-sociative-indirect causation, grammatical metaphor, mor- phological derivation, Hindi-Urdu, Punjabi, Rajasthani, Gujarati. Существует немалое число работ, посвященных синхронному описанию каузативных конструкций в рассматриваемых новоин- дийских языках. Исследования, принадлежащие западным и ин- дийским ученым, посвящены теоретическому осмыслению фактов, в основном известных из нормативных грамматик описываемых языков. Базой для них обычно служат концепции падежной грам- матики [Balachandran, 1973]1 или генеративной семантики [Kachru, 1966, 1973, 1976; Wali, 1989; Mistry, 1969] и др.