Читать онлайн «Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма»
Автор Бенедикт Ричард О’Горман Андерсон
ИНСТИТУТ СОЦИОЛОГИИ РАН
МОСКОВСКАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА
СОЦИАЛЬНЫХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ НАУК
ЦЕНТР ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ СОЦИОЛОГИИ
БЕНЕДИКТ
АНДЕРСОН
ВООБРАЖАЕМЫЕ СООБЩЕСТВА
РАЗМЫШЛЕНИЯ
ОБ ИСТОКАХ И РАСПРОСТРАНЕНИИ
НАЦИОНАЛИЗМА
Перевод с английского В. Г. Николаева
МОСКВА
КАНОН-ПРЕСС-Ц
кучково поле
2001
BENEDICT
ANDERSON
IMAGINED COMMUNITIES
REFLECTIONS
ON THE ORIGIN AND SPREAD OF NATIONALISM
УДК 316 ББК 60. 55 А65
Издание выпущено при поддержке Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) в рамках мегапроекта «Пушкинская библиотека».
This edition is published with the support of the Open Society Institute within the framework of «Pushkin Library» megaproject.
Редакционный совет серии «Университетская библиотека»:
H. С. Автономова, Т. А. Алексеева, М. Л. Андреев, В. И. Бахмин,
М. А. Веденяпина, Е. Ю. Гениева, Ю. А. Кимелев, А. Я. Ливергант,
Б. Г. Капустин, Ф. Пинтер, А. В. Полетаев, И. М. Савельева,
Л. П. Репина, А. М. Руткевич, А. Ф. Филиппов.
«University Library» Editional Council: Natalia Avtonomova, Tatiana Alekseeva, Mikhail Andreev, Vyacheslav
Bakhmin, Maria Vedeniapina, Ekaterina Genieva, Yuri Kimelev,
Alexander Livergant, Boris Kapustin, Frances Pinter, Andrei Poletayev,
Irina Savelieva, Lorina Repina. Alexei Rutkevich, Alexander Filippov
Научный редактор С. П. Баньковская
Андерсон Б.
А65 Воображаемые сообщества. Размышления об исто ках и распространении национализма / Пер. с англ. В. Николаева; Вступ. ст. С. Баньковской. — М. : «КА НОН-пресс-Ц», «Кучково поле», 2001. — 288с. (Ма лая серия «conditio Humana» в серии «Публикации Центра Фундаментальной Социологии»).
В очередную книгу большой серии «Публикации ЦФС» (малая серия «CONDITIO HUMANA») мы включили широко известное иссле дование Б. Андерсона, посвященное распространению национализма в современном мире. Своеобразие трактовки автором ключевых поня тий «нации» и «национализма» заключается в глубоком социально-антропологическом подходе к их анализу. При этом автор учитывает социально-политический и исторический контекст формирования феномена национализма.
Книга предназначена для социологов, политологов, социальных психологов, философов и всех изучающих эти дисциплины.
ISBN 5-93354-017-3 УДК 316
© Benedict Anderson, 1991 ББК 60-55
© В. Г. Николаев. Перевод с английского, 2001 © С. П. Баньковская. Вступительная статья, 2001 © Название серии CONDITIO HUMANA является
зарегистрированным товарным знаком, 1998 © Ю. А. Агеносова. Знак серии «Conditio Humana», 2000 © Издательство «КАНОН-пресс-Ц». Оформление серии, 1998.
Светлана Баньковская
ВООБРАЖАЕМЫЕ СООБЩЕСТВА КАК СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН
Название знаменитой книги Бенедикта Андерсона у всех на слуху. Формулу «воображаемые сообщества» осво или даже те, кто никогда не читал знаменитого сочине ния. Не удивительно. Кажется, она полностью раскрыва ет содержание, будучи полемически заострена против всех концепций нации и национализма, предполагающих не которую объективную, независимую от социальных кон струкций составляющую этих феноменов. Андерсон ста новится на конструктивистскую точку зрения. И может показаться, будто формула эта — действительно исчер пывающая, а дальше, собственно, «можно и не читать» — и так ясно, что национализм обязан своим возникнове нием не осознанию подлинно существующей между людь ми общности, но конструкции, воображению, чему-то, ско рее всего, не подлинному и ошибочному.
МОСКОВСКАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА
СОЦИАЛЬНЫХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ НАУК
ЦЕНТР ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ СОЦИОЛОГИИ
БЕНЕДИКТ
АНДЕРСОН
ВООБРАЖАЕМЫЕ СООБЩЕСТВА
РАЗМЫШЛЕНИЯ
ОБ ИСТОКАХ И РАСПРОСТРАНЕНИИ
НАЦИОНАЛИЗМА
Перевод с английского В. Г. Николаева
МОСКВА
КАНОН-ПРЕСС-Ц
кучково поле
2001
BENEDICT
ANDERSON
IMAGINED COMMUNITIES
REFLECTIONS
ON THE ORIGIN AND SPREAD OF NATIONALISM
УДК 316 ББК 60. 55 А65
Издание выпущено при поддержке Института «Открытое общество» (Фонд Сороса) в рамках мегапроекта «Пушкинская библиотека».
This edition is published with the support of the Open Society Institute within the framework of «Pushkin Library» megaproject.
Редакционный совет серии «Университетская библиотека»:
H. С. Автономова, Т. А. Алексеева, М. Л. Андреев, В. И. Бахмин,
М. А. Веденяпина, Е. Ю. Гениева, Ю. А. Кимелев, А. Я. Ливергант,
Б. Г. Капустин, Ф. Пинтер, А. В. Полетаев, И. М. Савельева,
Л. П. Репина, А. М. Руткевич, А. Ф. Филиппов.
«University Library» Editional Council: Natalia Avtonomova, Tatiana Alekseeva, Mikhail Andreev, Vyacheslav
Bakhmin, Maria Vedeniapina, Ekaterina Genieva, Yuri Kimelev,
Alexander Livergant, Boris Kapustin, Frances Pinter, Andrei Poletayev,
Irina Savelieva, Lorina Repina. Alexei Rutkevich, Alexander Filippov
Научный редактор С. П. Баньковская
Андерсон Б.
А65 Воображаемые сообщества. Размышления об исто ках и распространении национализма / Пер. с англ. В. Николаева; Вступ. ст. С. Баньковской. — М. : «КА НОН-пресс-Ц», «Кучково поле», 2001. — 288с. (Ма лая серия «conditio Humana» в серии «Публикации Центра Фундаментальной Социологии»).
В очередную книгу большой серии «Публикации ЦФС» (малая серия «CONDITIO HUMANA») мы включили широко известное иссле дование Б. Андерсона, посвященное распространению национализма в современном мире. Своеобразие трактовки автором ключевых поня тий «нации» и «национализма» заключается в глубоком социально-антропологическом подходе к их анализу. При этом автор учитывает социально-политический и исторический контекст формирования феномена национализма.
Книга предназначена для социологов, политологов, социальных психологов, философов и всех изучающих эти дисциплины.
ISBN 5-93354-017-3 УДК 316
© Benedict Anderson, 1991 ББК 60-55
© В. Г. Николаев. Перевод с английского, 2001 © С. П. Баньковская. Вступительная статья, 2001 © Название серии CONDITIO HUMANA является
зарегистрированным товарным знаком, 1998 © Ю. А. Агеносова. Знак серии «Conditio Humana», 2000 © Издательство «КАНОН-пресс-Ц». Оформление серии, 1998.
Светлана Баньковская
ВООБРАЖАЕМЫЕ СООБЩЕСТВА КАК СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН
Название знаменитой книги Бенедикта Андерсона у всех на слуху. Формулу «воображаемые сообщества» осво или даже те, кто никогда не читал знаменитого сочине ния. Не удивительно. Кажется, она полностью раскрыва ет содержание, будучи полемически заострена против всех концепций нации и национализма, предполагающих не которую объективную, независимую от социальных кон струкций составляющую этих феноменов. Андерсон ста новится на конструктивистскую точку зрения. И может показаться, будто формула эта — действительно исчер пывающая, а дальше, собственно, «можно и не читать» — и так ясно, что национализм обязан своим возникнове нием не осознанию подлинно существующей между людь ми общности, но конструкции, воображению, чему-то, ско рее всего, не подлинному и ошибочному.
