Читать онлайн «Словари и народная культура. Очерки славянской лексикографии»

ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК Анна Аркадьевна Плотникова СЛОВАРИ И НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА ОЧЕРКИ СЛАВЯНСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ Москва, 2000 Книга посвящена исследованию развития славянских лексикографических традиций XIX—XX вв. в этнолингвистическом аспекте. Рассматриваются славянские словари различных типов и жанров (толковые, диалектные, энциклопедические мифологические и др. ) с точки зрения интерпретации лексики и терминологии традиционной народной духовной культуры. Прослеживаются общие и специфические особенности славянских словарей в условиях формирования и развития славянских литературных языков. Книга адресована широкому кругу читателей: специалистам в области лексикологии и лексикографии, этнолингвистам, этнографам, культурологам, а также всем интересующимся славянской духовной культурой н ее языковой манифестацией. Результаты исследования могут быть использованы при чтении спецкурсов по славянской лексикографии, диалектологии и этнолингвистике студентам- филологам высших учебных заведений. Ответственный редактор доктор филологических наук С. М. Толстая Рецензенты: доктор филологических наук Л. Н. Смирнов, кандидат филологических наук СЕ. Никитина ISBN 5-7576-0084-5 © Институт славяноведения РАН» 200С Оглавление ВВЕДЕНИЕ 5 Глава 1. СЛАВЯНСКИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО МАСШТАБА 10 1. 1. Культурно-языковая традиция 10 1. 2. Ранние словари общенационального масштаба языков "архаического** типа 13 1. 2. 1. Словари Академии Российской XVIII—XIX ев 13 1. 2. 2. Словарь Б. Линде « 15 1. 2. 3. Словарь Й, Юнгмана « 18 1. 3. Словари общенационального масштаба на диалектной основе 21 1. 3. 1. Вклад В. Караджича в формирование сербскохорватской лексикографической традиции 21 1. 3. 2. Словарь В. И. Даля и русская лексикографическая традиция 32 1. 3. 3. Словарь Н. Герова - 41 1. 3. 4. Словарь Н. И. Носовича - » 44 1. 3. 5. Украинская лексикографическая традиция 47 1. 3. 6. Словенская и западнославянская лексикография 51 Глава 2. СЛАВЯНСКАЯ ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ 56 2. 1. Истоки и возникновение славянской диалектной лексикографии. Русские "областные" словари 56 2. 1. 1. Первые собрания русской областной лексики 57 2. 1. 2. Терминологический словарь В. Бурнашева 53 2. 1. 3. "Опыт" с "Дополнением" 60 2. 1. 4. "Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении" А. О* Подвысоцкого... . 65 2. 1. 5. "Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении" Г. И. Куликовского 69 2. 1. 6. "Смоленский областной словарь" В. Н. Добровольского... . 72 з 2. 1. 7. "Материалы для областного словаря Вятского говора" Н. М. Васнецова 76 2. 1. 8. "Программа" и "Проект словаря русской этнографической диалектологии" С. А Еремина 78 2. 2. Западнославянская диалектная лексикография на рубеже веков 80 2. 2. 1. Польский диалектный словарь Я. Карловича 80 2. 2. 2. "Ходский словарь" Я. Ф. Грушки , 89 2. 2. 3. "Моравский диалектный словарь" Ф. Бартоша 91 2. 2. 4. Роль С. Цамбеля в развитии словацкой региональной лексикографии 95 2. 3. Лексика традиционной народной культуры в современной славянской диалектной лексикографии 95 2. 3. 1.