Читать онлайн «Дзэн - буддизм: [Пер. с англ.]»

Christmas Humphreys ZEN A WAY OF LIFE TEACH YOURSELF BOOKS  КРИСТМАС ХАМФРИЗ ДЗЭН-БУДДИЗМ Москва 2002 УДК 294. 3 ББК 87 (4Вел) Х18 Хамфриз К. XI8 Дзэн-буддизм / Кристмас Хамфриз. — Пер. с англ. А. Гарькавого. — М. : ФАИР-ПРЕСС, 2002. — 320 с. — (Грандиозный мир). ISBN 5-8183-0505-8 (рус. ) ISBN 0-340-38484-0 (англ. ) В этой книге Кристмас Хамфриз, основатель Лондонского буддийского общества, старейшей и самой большой буддийской организации в Европе, представляет все школы дзен, в том числе Риндзай и Сото, а также основы обучения и практику дзен — всеобъемлющей формы самопознания и реализации истинной природы человека. Для широкого круга читателей. УДК 294. 3 ББК 87 (4Вел) Все право защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав Copyright © 1962, 1985 Hodder & Stoughton First published in UK 1962 by Hodder Headline Pic, 338 Euston Road, London NW1 3BH. © Издание на русском языке, перевод ISBN 5-8183-0505-8 (рус. ) на русски й язык, оформление. ISBN 0-340-38484-0 (англ. ) ФАИР-ПРЕСС, 2002  ОТ АВТОРА Все извлечения из сочинений дзэнских наставников в главах шестой и одиннадцатой цитируются по изданию: «The Wisdom of Buddhism», под ред. Christmas Humphreys, Michael Joseph, 1960, где анализируемые источники приводятся полностью. Однако ряд первоисточников мы приводим в нашей книге. Цитируемая в главе шестой «Сутра сердца» взята из сборника «Buddhist Texts Through the Ages», под ред. Edward Conze, Bruno Cassirer, Oxford, 1954. По этому же источнику печатался текст «Природа Будды и пустоты». Сочинения «Двойственность и Недвойственность», «Таковость», «Воспитание бодхисаттвы» и «Совершенство даяния» взяты из сборника «Selected Saying from the Perfection of Wisdom», пер. Edward Conze, The Buddhist Society, London, 1955. Выдержки из Алмазной сутры взяты из книги «Diamond Sutra», пер. A. F. Price, The Buddhist Society, London, 1947. Текст «Бессознательное, таковость и срединный путь дзэн» взят из книги «The Zen Doctrine of No- Mind», D. T. Suzuki, Rider, 1949. «Природа бодхисаттвы» цитируется по книге «Шикша- самуччаи» ОТ АВТОРА («Собрание учений», автор поэт-философ Шанти- дева; 691—743) в переводе Кеннета Сондерса (Kenneth Saunders), помещенном в книге «The Gospel for Asia», S. P. С. К. , 1928. «Голос безмолвия» был переведен госпожой Е. Блаватской и напечатан в 1889 году в издательстве Theosophical Publishing Co. Приведенные в главе одиннадцатой изречения из Хуэйнэна взяты из книги «Sutra of Wei Lang (Hui-neng)», пер. Wong Mou-lam, Luzac, 1944. Выдержки из Шэньхуэя взяты из упомянутого выше сборника «Buddhist Texts Through The Ages».