Читать онлайн «Самоучитель корейского языка»

Вводный курс Урок 1 Алфавит (начало). Правила составления слоговых знаков В своем современном виде корейский фонетический алфавит Хангыль состоит из сорока букв. Начнем с согласных. ㄱ  Буква "киѐк". Читается как "к" в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как "г". ㄴ  Буква "ниын". Читается как "н". ㄷ  Буква "тигыт". Читается как "т" в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как "д". ㄹ  Буква "риыль". Читается как "р" в начале слова и между двумя глас ными. В конце слова или перед согласным читается как "ль". ㅁ  Буква "миым". Читается как "м". ㅂ  Буква "пиып". Читается как "п" в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как "б". ㅅ  Буква "сиот". Перед йотированными гласными (и, ѐ, ю, я) читается ше- пеляво, как нечто среднее между "сь" и "щ". ㅇ  Буква "иын". Читается как носовой н (похоже на английский ng). В начале слога эта буква не читается. ㅈ  Буква "чиыт". Читается как "ч" в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонко го согласного или между двумя гласными читается как мягкий "дж". ㅎ  Буква "хиыт". Читается как слабый "х". Теперь перейдем к гласным. Существует две базовых гласных: ㅣ (и) и ㅡ (ы). От них образуются все остальные буквы путем добавления горизонтальных и вертикальных коротких черт. Вот как это выглядит: ㅏ  "а" – произносится более открыто, чем русский "а" ㅑ  "я" ㅓ  "о" – произносится как звук, средний между русскими "о" и "э" ㅕ  "ѐ" – произносится как звук, средний между "ѐ" и "э" ㅗ  "о" – звук, средний между "у" и "о" ㅛ  "ѐ" – звук, средний между "ю" и "ѐ" ㅜ  "у" ㅠ  "ю" Однако корейский алфавит имеет одну особенность. Отдельные буквы в нем составляются в слоги. Последние составляются по определенным, весьма несложным правилам: 1. Согласный + гласный. Если гласный имеет длинную горизонтальную черту, то согласный пишется над ним. Если же длинная черта расположенна вертикально, согласный пишется слева. 가 냐 더 며 비고 뇨 두뮤 브 2. Согласный + гласный + согласный. В этом случае конечный согласный пишется под гласным.  각냔덛몀빕 곡뇬 둗 뮴븝 3. Гласный + согласный. Слоговой знак не может начинаться с гласного. В том случае, если слог начинается с гласного, на письме перед ним ставится буква ㅇ, которая в этом случае не читается. 아, 어, 여, 우, 유 안, 엄, 열, 욱, 입 Задание Напишите и прочитайте следующие слова: 가방 (кабан) "портфель"; 강아지 (канъаджи) "щенок"; 사람 (сарам) "человек", 고양이 (коянъи) "кошка", 사이 (саи) "между"; 유리 (юри) "стекло"; 속 (сок) "внутри"; 야경 (ягѐн) "ночной пейзаж"; 아버지 (абоджи) "отец"; 우산 (усан) "зонт"; 어머니 (омони) "мать"; 우물 (умуль) "колодец"; 잠 (чам) "сон"; 음악 (ымак) "музыка"; 물 (муль) "вода", 바람 (парам) "ветер"; 하다 (хада) "делать"; 다발 (табаль) "букет"; 학 (хак) "журавль"; 듣다 (тытта) "слушать, слышать"; 용 (ѐн) "дракон" Урок 2 Алфавит (продолжение) Теперь рассмотрим оставшиеся согласные.