Читать онлайн «ООН в Азии и Африке: воспоминания российских офицеров-миротворцев»

oon_v_azii_obl:Макет 1 10. 12. 2012 2:30 Страница 1 oon_v_azii_obl:Макет 1 10. 12. 2012 2:30 Страница 1  ООН в Азии и Африке (воспоминания российских офицеров-миротворцев) Memories Москва Издатель И. Б. Белый 2013 ББК 63. 3 (6) О-59 Редакторы-составители: к. и. н. Шубин Геннадий Владимирович к. и. н. Кузнецова-Тимонова Александра Владимировна. Дизайнер-верстальщик Рудакова Елена Евгеньевна. О-59 ООН в Азии и Африке (воспоминания российских офицеров-миротворцев). — Москва: Издатель И. Б. Белый, 2013. — 160 с. с илл. ISBN 978-5-904935-38-2 ББК 63. 3 (6) © Шубин Г. В. , составление, 2013 © Кузнецова-Тимонова А. В. , составление, 2013 © «Memories», оформление, 2013 ISBN 978-5-904935-38-2 © Издатель И. Б. Белый, 2013  Содержание ждаркин Игорь Анатольевич, военный переводчик, подполковник запаса... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 5 Савин Александр Иванович, подполковник запаса... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 62 сергеев Александр Петрович, майор запаса... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 83 точигин Михаил Юрьевич, подполковник запаса... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 112 3 4  Ждаркин Игорь Анатольевич, военный переводчик, подполковник запаса Ждаркин Игорь Анатольевич, военный переводчик, подполковник запаса В 1996 – 1998 гг. находился в составе миротворче- ского контингента, в миссии ООН в Анголе1. Если в целом говорить о войсках ООН, о той си- стеме, которая существовала и поныне существует, то миротворческие силы – воинские контингенты ООН – делятся на две части. Первая – Peace-making forces, которые буквально принуждают к миру противобор- ствующие стороны. Вторая – Peace-keeping forces, ко- торые вводятся в ту или иную страну для поддержания мира, разъединения противоборствующих сторон. Я проходил службу именно в Peace-keeping forces. Это были миротворческие силы, направлен- ные в Анголу для поддержания мира и разъединения 1 Впервые И. А. Ждаркин был командирован в Анголу в августе 1986 года после ускоренных курсов португальского языка ВИИЯ. Подробнее об этой командировке можно прочитать в книге воспоминаний ««Такого не было даже в Афгане…». Воспоминания участника гражданской войны в Анголе. 1986 – 1988 гг. » / И. А. Ждаркин. – М. : Memories, 2008. Настоящие его воспоминания относятся к 1996 – 1998 гг. , то есть к другому периоду гражданской войны в Анголе. Запись сделана 27 июля 2010 года А. В.