Читать онлайн «Барселонская проза»

Ефим эткинд • Барселонская проза Харьков «Права людини» 2013 ББК 84. 4(РОС) Э 89 Художник-оформитель Борис Захаров Эткинд Е. Г. Э 89 Барселонская проза / Харьков: Права людини, 2013. — 244 с. фотоилл. ISBN 978-617-587-089-1. Мемуарная проза замечательного переводчика, литературоведа Е. Г. Эткинда (1918–1999) — увлекательное и глубокое повествова- ние об ушедшей советской эпохе, о людях этой эпохи, повествование, лишенное ставшей уже привычной в иных мемуарах озлобленности, доброе и вместе с тем остроумное и зоркое. Одновременно это насто- ящая проза, свидетельствующая о далеко не до конца реализованном художественном потенциале ученого. Харьковская правозащитная группа осуществила републикацию в 2-х частях книги по изданию Е. Г. Эткинд. Записки незаговорщика. Барселонская проза — СПб. : Академический проект, 2001 — 496 с, ил. ББК 84. 4(РОС) © Е. Г. Эткинд, «Барселонская проза», наследники, 2013 © С. А. Лурье, послесловие, 2013 © Б. Є. Захаров, художественное ISBN 978-617-587-089-1 оформление, 2013 Барселонская проза  Вместо предисловия ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ О законе сохранения интеллектуальной энергии Мое поколение — поколение ровесников Октября — росло, учи- лось, созревало в атмосфере, которую теперь можно назвать удушли- вой. Глядя из 1997 года в тридцатые и пятидесятые, мы отчетливо ви- дим, что именно ограничивало наше движение, чего не могли добиться наши современники и чего бы они добились при другом режиме. Недавно, в январе нынешнего года, один за другим умерли три за- мечательных историка: Михаил Борисович Рабинович, Михаил Яков- левич Геллер и Давид Петрович Прицкер. Рабинович дожил почти до девяноста лет; Геллеру было под семьдесят, Прицкеру около восьми- десяти. Все трое были евреи — это само по себе мешало научной карь- ере каждого из них. М. Б. Рабинович хлебнул лиха полной мерой: мно- го лет он провел в сталинских лагерях, воевал, голодал, терял одного за другим своих однокашников — одни оказались врагами народа, других убили на войне, третьи умерли во время ленинградской бло- кады; сам Михаил Борисович последние лет двадцать пять жил срав- нительно благополучно, но публиковал уже мало. Благополучием он был отча­сти обязан жене, Елене Григорьевне Левенфиш, дочери зна- менитого шахматиста (чемпиона СССР), которая благодаря славному прошлому отца могла стать директором Репинского музея «Пенаты» в поселке Куоккала (Репино). М. Б. Рабинович приобрел известность отличным словарем мифологии греков и римлян, составленным им совместно с другим «классиком», М. Н. Ботвинником. Незадолго до смерти он увидел изданной книгу своих мемуаров — «Воспомина-  Вместо предисловия ния долгой жизни», которую выпустило в свет новое петербургское издательство «Европейский дом», решившееся на благородное дело: публикацию целой серии воспоминаний ленинградско-петербург- ских ученых.