Читать онлайн «Восточнославянское правописание 11-13 вв»

S T U D I A P H I L O L O G I C A  РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА ИМ. В. В. ВИНОГРАДОВА В. М. Живов ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОЕ ПРАВОПИСАНИЕ XI–XIII века ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ МОСКВА 2006 ББК 63. 3(2)4 Ж 67 Живов В. М. Ж 67 Восточнославянское правописание XI—XIII века / РАН; Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. — М. : Языки славянской культуры, 2006. — 312 с. — (Studia philologica). ISSN 1726-135Х ISBN 5-9551-0154-3 Сборник включает серию работ, посвященных проблемам правописания в восточнославянских рукописях XI—XIII в. Иссле- дуются принципы, которым следовали писцы при копировании церковнославянских текстов. Сопоставляются принципы некниж- ного письма, которым пишут те, кто учился читать, но не учился профессионально писать и которое представлено прежде всего в берестяных грамотах, и книжного письма, которым пользовались профессионалы. Рассматриваются условия профессиональной книжной деятельности, соотношение орфографии, орфоэпии и жи- вого произношения писцов. Особое внимание уделяется орфогра- фическим правилам, которые употребляли книжные писцы, иссле- дуются возможности реконструкции этих правил. Анализируются как общие проблемы орфографической нормы XI—XIII вв. , так и несколько частных проблем (отражение на письме палатальных со- норных, правописание рефлексов *er и т. д. ). Книга представляет интерес для историков славянских языков и специалистов по истории письменной культуры славян. ББК 63. 3 В оформлении переплета использована иллюстрация из: Типографский Устав: Устав с кондакарем конца XI — начала XII века, л. 47 об. ISBN 5-9551-0154-3 © Живов В. М. , 2006 ггггггггггггггггг Ргkрррррр © Языки славянской культуры, 2006  5 2 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Норма, вариативность и орфографические правила в восточнославянском правописании XI—XIII века . . . . . . . . 9 Правила и произношение в русском церковнославянском правописании XI—XIII века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Еще раз о правописании ö и ÷ в древних новгородских рукописях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Палатальные сонорные у восточных славян: данные рукописей и историческая фонетика . . . . . . . . . . 151 Въ плну у ангеловъ, на дикомъ брег — ахъ! . . . . . . . . . . . 178 ÕÎÓ-òü-È. Об идиосинкратических факторах при выборе морфологических вариантов . . . . . . . . . . . . . 200 Проблемы формирования русской редакции церковнославянского языка на начальном этапе (По поводу книги И.