Читать онлайн «Математика и искусство»

НОВОЕ Серия «Математика, кибернетика» В ЖИЗНИ, НАУКЕ, № 10, 1976 г. ТЕХНИКЕ Издается ежемесячно с 1967 г. А. К. Жолковский, Ю. К. Щеглов кандидаты филологических наук МАТЕМАТИКА И ИСКУССТВО (ПОЭТИКА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ) ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЗНАНИЕ» Москва 1976 6Ф0. 1 Ж79 Жолковский А. К. и Щеглов Ю. К. 2К79 Математика и искусство (поэтика выразительности). М. , «Знание», 1976. 64 с. (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Математика», 10. Издается ежемесячно с 1967 г. ) В брошюре рассказывается об одной из сложнейших проблем, стоящих на стыке гуманитарных иточных наук-— поискам новых научных методов в поэтике, предлагаем я модель намечает пути изучения механизмов, связывающих смысл художественного текста с его воплощением, открывает новые возможности в области художественного перевода. Брошюра рассчитана на читателя, интересующегося вопросами математизации и кибернетизации гуманитарных наук. 30500 6Ф0. 1 © Издательство «Знание», 1976 г. ВВОДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Научно-техническая революция XX века, оказавшая влияние на развитие естественных и точных наук, не обошла стороной и науки гуманитарные. Уже несколько десятилетий здесь идут поиски таких научных методов, которые способствовали бы глубине, широте и адекватности охвата основного объекта гуманитарных наук — духовного и интеллектуального мира человека. На этот путь, ведущий к сближению гуманитарной и естественнонаучной сферы, раньше других вступила лингвистика. Для нее стремление к строгости описаний стало одной из основных движущих сил уже в 20-х годах. По-разному преломляется та же тенденция в таких областях, как психология, история, этнография, музыковедение, поэтика. Последние 15—20 лет ознаменовались интенсивной разработкой современных теоретических оснований науки о художественно-поэтической деятельности человека, в особенности той ее ветви, которая использует в качестве своей «субстанции» естественный язык. Наука, занимающаяся этой проблемой, — поэтика — имеет в нашей стране давнюю традицию. Достаточно упомянуть классические труды В. Я. Проппа, Ю. Н. Тынянова, Л. С. Выготского, М. М. Бахтина, С. М. Эйзенштейна, а из новейших работ — исследования Ю. М. Лотмана и других представителей семиотической («тартуской») школы. За рубежом формирование структурно-семиотической поэтики было в значительной мере связано с усвоением и развитием традиций русской «формальной» школы (Р. Якобсон, Я. Мукаржовский), к которым в последние десятилетия добавились идеи современной структурной антропологии (К. Леви-Стросс) и трансформационной грамматики (Н. Xомский). Это привело к широкому развитию работ в области теории текста, семиотической поэтики и структурной теории повествования. 1* 3 Но несмотря на свою богатую исканиями историю, поэтика никак не может считаться наукой полностью сформировавшейся. Едва ли какой-либо из существующих в ней подходов может претендовать на единственность. В полной мере это относится и к идеям, излагаемым в настоящем очерке. § 1. Проблема метаязыка. Один из ключевых Еопро- сов становления всякой науки — выработка специального языка, на котором она формулирует добываемые знания.