Читать онлайн «Эволюция психотерапии: Иные голоса. Экзистенциально-гуманистическая психотерапия. Том 4»

THE EVOLUTION
OF PSYCHOTHERAPY

Volume 4
Edited by Jeffrey K. Zeig




Brunner/Mazel, Publishers
New York




ЭВОЛЮЦИЯ
ПСИХОТЕРАПИИ


Том 4


Перевод с английского



Москва
Независимая фирма “Класс”
1998


УДК 615. 851
ББК 53. 57
Э 15

Э 15 Эволюция психотерапии: сборник статей. Т. 4. “Иные голоса”: / Под ред. Дж. К. Зейга / Пер. с англ. — М. : Независимая фирма “Класс”, 1998.  — 320 с.  — (Библиотека психологии и психотерапии).


ISBN 5-86375-078-2 (РФ)



Публикуется на русском языке с разрешения издательства Brunner/Mazel и его представителя Марка Патерсона.



ISBN 0-87630-678-2 (USA, 1982)
ISBN 0-87630-440-4 (USA, 1987)
ISBN 5-86375-077-4 (РФ)
ISBN 5-86375-077-4 (Т. 3)


© 1982 The Milton H. Ericson Foundation
© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
© 1998 М. И. Берковская, А. В. Гнездицкая, А. Д. Иорданский, А. Я. Логвинская, Е. А. Проценко, Ю. М. Яновская перевод на русский язык
© 1998 О. И. Генисаретский, предисловие
© 1998 В. Э. Королев, обложка



Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству “Независимая фирма “Класс”. Разум и наука, на которые уповало человечество, веря грядущее совершенствование духа, не оправдали ожиданий. На основные вопросы человеческого существования наука по-прежнему не может дать ответа, поскольку не обладает подходящими методами для их решения. Несмотря на технический прогресс, — вызывающий смесь восторга и ужаса перед творческими возможностями разума и угрожающий его создателю экологической катастрофой, — человек по-прежнему испытывает страдания, он по-прежнему смертен. И он — пациент.
Лев Толстой писал: “Ученый... не имеет ответа на главный вопрос всякого разумного человека: зачем я живу и что мне делать?”
В этом смысле психотерапию можно рассматривать как еще один метод постижения смысла человеческого бытия. Жак Лакан подчеркивал ключевое значение именно языковой, символической проработки внутреннего душевного опыта — его “обозначения”, то есть перестраивания хаоса субъективности в символический порядок, языковой семантический космос. В результате переформирования внутреннего мира пациента новая действительность в его восприятии претворяется в новом способе понимания самого себя и своего места в мире, в переживании и поведении, более приспособленном к жизни и соответствующем своему и предназначению. Эффект психотерапии можно сравнить с исцеляющим свойством времени: новый опыт изменяет переживание прошлого благодаря новой жизненной позиции человека. Однако время лечит, только если человек готов сойти со старой разбитой колеи и начать существовать по-новому — пусть лишь в своем внутреннем мире.
Задачей психотерапевтической работы для врача является помощь пациенту в создании своего жизненного пространства и обретении цели, проторении своего пути, а задачей пациента — приобретение нового опыта и изменение на основе этого опыта.