Читать онлайн «Динамика лексич. значений полисемичных науатлизмов в культ. речи Г.Мехико (ХХ век)(Диссертация)»
Автор С. А. Яковлева
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЯКОВЛЕВА Светлана Анатольевна
ДИНАМИКА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ
ПОЛИСЕМИЧНЫХ НАУАТЛИЗМОВ
В КУЛЬТУРНОЙ РЕЧИ Г. МЕХИКО (ХХ век)
Cпециальность 10. 02. 20 – сравнительно-историческое,
типологическое и сопоставительное языкознание
Диссертация
на соискание ученой степени
кандидата филологических наук
Научный руководитель
доктор филологических наук, профессор
Ю. Н. МАРЧУК
Москва, 2005
1
ДИНАМИКА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ ПОЛИСЕМИЧНЫХ
НАУАТЛИЗМОВ В КУЛЬТУРНОЙ РЕЧИ Г. МЕХИКО (ХХ ВЕК)
Содержание
Стр. ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НАУАТЛИЗМЫ И ИХ МЕСТО В СИСТЕМЕ
ЗАИМСТВОВАНИЙ ЛЕКСИКИ ИСПАНСКОГО
ЯЗЫКА (МЕКСИКАНСКИЙ ВАРИАНТ) 8
1. 1. Теоретические предпосылки исследования (понятие
о заимствовании, определение, классификации;
экстралинвистические факторы, обусловившие вхождение
науатлизмов в испанский язык; понятие о науатлизмах) 8
1. 2. Роль полисемии в развитии лексических значений 18
1. 3. Понятие о культурной норме 27
Выводы 47
ГЛАВА 2. ДИАХРОНИЯ И СИНХРОНИЯ В РАЗВИТИИ
ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ 48
2. 1. Роль диахронии в развитии лексики (лесических значений) 48
2. 2.
Основные закономерности диахнонического развития
лексики (лексических значений) 50
2. 3. Состояние лексики в синхронии 53
2. 4. Связь диахронии и синхронии в развитии лексических
значений. Понятие о динамике 55
2. 5. Словарь как инструмент фиксирования (отражения)
лексических значений 58
Выводы 64
ГЛАВА 3. СЕМАНТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ (ДИНАМИКА
ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗНАЧЕНИЙ) НАУАТЛИЗМОВ 65
3. 1. Принципы отбора и характеристика исследуемого корпуса 65
3. 2. Анализ лексических значений науатлизмов в диахронии
(по данным словарей) 70
3. 3. Синхронный анализ лексических значений науатлизмов
(по данным опроса) 77
3. 4. Тенденции в динамике лексических значений науатлизмов 95
Выводы 120
2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 121
Библиография 124
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1.
