МИНИСТЕРСТВО МОРСКОГО ФЛОТА
ПОСОБИЕ ОФИЦИАНТУ
ВЫБОРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД КНИГИ "THE WAITER"
АНГЛИЙСКИХ АВТОРОВ
John Fuller, A. J. Currie
РЕКЛAMИHФОРMБЮРО MMФ
Москва 1973
2
Авторизованный перевод ДАНЧЕНКО А. Л. Настоящее пособие рассчитано на работников ресторанов пассажирских
судов загранплавания, совершающих рейсы с иностранными пассажирами и
туристами. Хотя некоторые положения, излагаемые иностранными авторами, следует
рассматривать критически, в целом книга представляет большой интерес не
только для тех, кто впервые начинает работу в сфере обслуживания
иностранных пассажиров и туристов, но и для работников ресторанов,
обслуживающих советских пассажиров. Очень почетной и значительной представлена роль официанта в
предлагаемой книге. Авторы считают, что официант должен гордиться своей
профессией. Хороший официант должен обладать широкими познаниями в
области обслуживания, иметь соответствующие практические навыки. Со знанием дела в книге подробно и всесторонне освещена работа
официанта в ресторане.
3
1. РОЛЬ ОФИЦИАНТА В СИСТЕМЕ ОБЩЕСТВЕННОГО
ПИТАНИЯ
Состав ресторанного персонала
Состав и обязанности персонала зависят от величины и класса ресторана. Работой большого ресторана, как обслуживающего гостиницу, так и
самостоятельно расположенного, должно руководить лицо, в
непосредственном подчинении которого находятся заместители, отвечающие
за работу секций зала и руководящие работой старших официантов. В небольших ресторанах главное ответственное лицо называется
заведующим, метрдотелем или старшим официантом.
Все его подчиненные
называются официантами. В больших заведениях штат организуется по французской ресторанной
системе в виде ресторанной бригады. Эта структура может быть сокращенной
или уменьшенной, но в основном содержит следующие единицы. Заведующий или директор ресторана — отвечает за все ресторанное
обслуживание и работу всех его сотрудников. Он утверждает ежедневное меню
и, кроме того (при отсутствии заведующего банкетной службой), руководит
подготовкой праздничных банкетов и званых обедов и ужинов. Старший официант или метрдотель — возглавляет небольшой ресторан
или секцию большого. Руководит обслуживанием, встречает посетителей и
размещает их в зале. Может принимать заказы и передавать их старшим
официантам секций. В больших заведениях бывают помощники старшего
официанта (или второй и третий старший официант), а также старший
официант, принимающий предварительные заказы по телефону и
регистрирующий их в специальной книге, а также встречающий и размещающий
посетителей. Старший официант секции — возглавляет секцию ресторана и выполняет
обязанности аналогично метрдотелю. Официант секции — обслуживает группу из пяти столов (примерно 20
посетителей), отвечает за получение заказов и обслуживание, за чистоту и
порядок в секции, за подачу блюд в соответствующей последовательности. Младший официант секции — выполняет обязанности аналогично
официанту секции, но обслуживает меньшую группу столов, обычно без
помощников.