Читать онлайн «О Милтоне Эриксоне. On Milton H. Erickson»
Автор Джей Хейли
Jay Haley
JAY HALEY ON MILTON H. ERICKSON
BRUNNER/MAZEL Publishers New York
Джей Хейли
О МИЛТОНЕ ЭРИКСОНЕ
Перевод с английского В. М. Сариной и Ю. А. Худокон
Москва
Независимая фирма Класс 1998
УДК 615. 8
ББК 53. 57
Х35
Джей Хейли
X 35 О Милтоне Эриксоне /Пер. с англ. В. М. Сариной и Ю. А. Худокон. — М. : Независимая фирма "Класс", 1998. — 240 с. — (Библиотека психоло гии и психотерапии).
ISBN 5-86375-019-7 (РФ)
Знаменитость и ученик знаменитости, Джей Хейли рассказал все, что нужно знать о сути эриксоновского подхода. Биография "чародея из Феникса", основные идеи, факты, афоризмы и даже сплетни и домыслы — какая без них легендарная личность? Плюс интереснейшая статья о соотношении эриксоновской тера пии и дзэн-буддизма, разбор великолепного демонстрационного наведения транса, еще одна статья о малоизвестных секретах ма стерства Эриксона... Проведя с учителем семнадцать лет, Джей Хейли знает, что поведать читателю, и делает это блестяще.
Книга адресована всем, кто учит, лечит или по любым дру гим причинам интересуется тем, как помочь ближнему. Она о человеке, которому это удавалось как никому другому.
Публикуется на русском языке с разрешения издательства BRUNNER/ MAZEL и его представителя Марка Патерсона.
ISBN 087630-728-4 (USA) © Jay Haley, 1993
ISBN 5-86375-019-7 (РФ) © BRUNNER/MAZEL Publishers, 1993
© Независимая фирма "Класс", издание, оформление, 1998 © Л. М. Кроль, предисловие, 1998 © А. А. Кулаков, обложка, 1998
Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству "Независимая фирма "Класс". Выпуск произведения или его фрагментов без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.
"НЕОБЫЧАЙНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ" И ЕЕ СОЗДАТЕЛИ
Джей Хейли — во многом создатель легендарной фигуры Милтона Эриксона. Его книга "Необычайная психотерапия" имела редкий успех и не просто знакомила с эриксоновской практикой, но многих привела в психотерапию. Не обременяя себя респектабельными психотерапевтическими степенями, окончив колледж как библиотекарь, он стал участником извест ного проекта в Пало-Альто, где под руководством Грегори Бейт-сона в послевоенные годы изучал коммуникацию в норме и па тологии.
Оттуда оказалось недалеко до мало кому тогда известного Милтона Эриксона, с которым Хейли провел много лет, очень плотно работая и общаясь. Часы бесед, расшифровки магнито фонных записей, наблюдений, раздумий... Джей Хейли был прежде всего исследователем, "сбивавшимся" на практику.
Независимость профессиональных взглядов и яркость пози ции делала его хулиганом в глазах многих. Его бывшая жена, Клу Маданес, одна из ведущих семейных терапевтов Америки, воспитанная в психоаналитической традиции, вспоминала, что долго отказывалась знакомиться со своим будущим мужем, воз мущенная его дон-кихотскими сражениями (тогда еще не во шедшими в моду) с "мельницами" психоанализа. В то время терапия была "длинной, а "короткой" она стала после длинной истории, частью которой обязана усилиям Хейли. В России мы часто забываем об этом, сразу получив первые и последние страницы этой непростой хроники.
Джей Хейли пришел в психотерапию, показавшуюся ему скучной и малоэффективной, и стал "рыцарем исключения из правил" — рыцарем ордена, где Великим Магистром был Эрик-сон — Магистром, которого он признавал сам и которому заста вил служить других.
Эриксон был опытным психиатром и хорошо знал, как дол жен "протекать" клинический случай по "правилам хорошего тона", принятым в психиатрии, и столь же спокойно игнориро вал это знание, допуская изменение жизни пациента и его судь бы — исключения из правил.
JAY HALEY ON MILTON H. ERICKSON
BRUNNER/MAZEL Publishers New York
Джей Хейли
О МИЛТОНЕ ЭРИКСОНЕ
Перевод с английского В. М. Сариной и Ю. А. Худокон
Москва
Независимая фирма Класс 1998
УДК 615. 8
ББК 53. 57
Х35
Джей Хейли
X 35 О Милтоне Эриксоне /Пер. с англ. В. М. Сариной и Ю. А. Худокон. — М. : Независимая фирма "Класс", 1998. — 240 с. — (Библиотека психоло гии и психотерапии).
ISBN 5-86375-019-7 (РФ)
Знаменитость и ученик знаменитости, Джей Хейли рассказал все, что нужно знать о сути эриксоновского подхода. Биография "чародея из Феникса", основные идеи, факты, афоризмы и даже сплетни и домыслы — какая без них легендарная личность? Плюс интереснейшая статья о соотношении эриксоновской тера пии и дзэн-буддизма, разбор великолепного демонстрационного наведения транса, еще одна статья о малоизвестных секретах ма стерства Эриксона... Проведя с учителем семнадцать лет, Джей Хейли знает, что поведать читателю, и делает это блестяще.
Книга адресована всем, кто учит, лечит или по любым дру гим причинам интересуется тем, как помочь ближнему. Она о человеке, которому это удавалось как никому другому.
Публикуется на русском языке с разрешения издательства BRUNNER/ MAZEL и его представителя Марка Патерсона.
ISBN 087630-728-4 (USA) © Jay Haley, 1993
ISBN 5-86375-019-7 (РФ) © BRUNNER/MAZEL Publishers, 1993
© Независимая фирма "Класс", издание, оформление, 1998 © Л. М. Кроль, предисловие, 1998 © А. А. Кулаков, обложка, 1998
Исключительное право публикации на русском языке принадлежит издательству "Независимая фирма "Класс". Выпуск произведения или его фрагментов без разрешения издательства считается противоправным и преследуется по закону.
"НЕОБЫЧАЙНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ" И ЕЕ СОЗДАТЕЛИ
Джей Хейли — во многом создатель легендарной фигуры Милтона Эриксона. Его книга "Необычайная психотерапия" имела редкий успех и не просто знакомила с эриксоновской практикой, но многих привела в психотерапию. Не обременяя себя респектабельными психотерапевтическими степенями, окончив колледж как библиотекарь, он стал участником извест ного проекта в Пало-Альто, где под руководством Грегори Бейт-сона в послевоенные годы изучал коммуникацию в норме и па тологии.
Оттуда оказалось недалеко до мало кому тогда известного Милтона Эриксона, с которым Хейли провел много лет, очень плотно работая и общаясь. Часы бесед, расшифровки магнито фонных записей, наблюдений, раздумий... Джей Хейли был прежде всего исследователем, "сбивавшимся" на практику.
Независимость профессиональных взглядов и яркость пози ции делала его хулиганом в глазах многих. Его бывшая жена, Клу Маданес, одна из ведущих семейных терапевтов Америки, воспитанная в психоаналитической традиции, вспоминала, что долго отказывалась знакомиться со своим будущим мужем, воз мущенная его дон-кихотскими сражениями (тогда еще не во шедшими в моду) с "мельницами" психоанализа. В то время терапия была "длинной, а "короткой" она стала после длинной истории, частью которой обязана усилиям Хейли. В России мы часто забываем об этом, сразу получив первые и последние страницы этой непростой хроники.
Джей Хейли пришел в психотерапию, показавшуюся ему скучной и малоэффективной, и стал "рыцарем исключения из правил" — рыцарем ордена, где Великим Магистром был Эрик-сон — Магистром, которого он признавал сам и которому заста вил служить других.
Эриксон был опытным психиатром и хорошо знал, как дол жен "протекать" клинический случай по "правилам хорошего тона", принятым в психиатрии, и столь же спокойно игнориро вал это знание, допуская изменение жизни пациента и его судь бы — исключения из правил.
