Читать онлайн «Аннотирование и реферирование текстов по специальности»
Автор Золотарева И.Н.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ
ХАРЬКОВСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ
ГОРОДСКОГО ХОЗЯЙСТВА
И. Н. Золотарёва, Л. Ф. Крутовая, А. С. Пономарев, О. В. Хомякова
АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ
ТЕКСТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ
ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
для иностранных студентов 3 курса
направлений подготовки:
6. 020107 – «Туризм»;
6. 030504 – «Экономика предприятия»;
6. 030509 – «Учёт и аудит»;
6. 030601 – «Менеджмент»;
6. 060101 – «Строительство»;
6. 060102 – «Архитектура»;
6. 140101 – «Гостинично-ресторанное дело»
Харьков – ХНАГХ – 2009
Аннотирование и реферирование текстов по специальности:
Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов 3 курса
направлений подготовки: 6. 020107 – «Туризм»; 6. 030504 – «Экономика
предприятия»; 6. 030509 – «Учёт и аудит»; 6. 030601 – «Менеджмент»;
6. 060101 – «Строительство»; 6. 060102 – «Архитектура»; 6. 140101 –
«Гостинично-ресторанное дело» / И. Н. Золотарёва, Л. Ф. Крутовая,
А. С. Пономарёв, О. В. Хомякова; ред. Н. З. Алябьев; Харьк. нац. акад. гор. хоз-
ва. – Х. : ХНАГХ, 2009. – 83 с. Рекомендовано к изданию решением Ученого совета ХНАГХ,
протокол №4 от 30. 01. 09. Цель настоящего учебного пособия – способствовать развитию и
совершенствованию навыков письменного аннотирования и рефериро-вания
научной литературы по специальности. Пособие включает в себя материал для поэтапного обучения
аннотированию и реферированию: образцы вопросного, назывного и
тезисного планов, аннотации и реферата, составленных на материале одной
научной статьи по каждому направлению подготовки, а также материалы для
учебного, контрольного и зачетного аннотирования и реферирования. Предназначено для работы с иностранными студентами 3 курса. Рецензент: канд. филол. наук Е. Л. Ильенко
2
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Аннотация и реферат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Схема-модель аннотации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 5
Схема-модель реферата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Слова и словосочетания для составления аннотации и реферата . . . . . . 7
Раздел 1. СТРОИТЕЛЬСТВО
Занятие 1. Текст-образец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Занятие 2. Учебный текст для аннотирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Занятие 3. Текст для контрольной аннотации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Занятие 4. Текст для зачетной аннотации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Занятие 5.
