Читать онлайн «Учебный англо-русский словарь для машиностроителей»

QragOflafo В Н Бгашев Е Ю Долматовская Учебный англо-русский словарь- справочник для машиностроителей В. Н. Бгашев, Е. Ю. Долматовская Учебный англо-русский словарь-справочник для машиностроителей Москва «Высшая школа» 1991 ББК81. 2Англ-923 Б 34 Специальный научный редактор В. Б. Григбров Рекомендовано к изданию Государственным комитетом СССР по народному образованию Рецензенты: секция иностранных языков Электростальского филиала Московского института стали и сплавов (зав. секцией Л. Ф. Вольшонок); доцент АЛ. Багрова (Центральный Кабинет методики обучения иностранным языкам при Московском государственном лингвистическом университете) Бгашев В. Н. , Долматовская Е. Ю. Б34 Учебный англо-русский* словарь-справочник для машиностроителей. — М. : Высш. шк. , 1991. -112 с. ISBN 5-06-002024-Х Настоящий словарь отобран на основе статистического анализа текстов оригинальной литературы на английском языке, охватывающих 8 основных специализаций подъязыка машиностроения. Каждая специализация представлена 20 выборками по 500 словоупотреблений. Для студентов машиностроительных специальностей вузов. 4602020102(4309000000) -135 Б 282-91 ББК 81. 2 Англ. -923 001(01)-91 4И(Англ) Справочное издание Бгашев Валерий Николаевич, Долматовская Елена Юрьевна Учебный англо-русский словарь-справочник для машиностроителей Заведующая редакцией JIM. Кравцова. Редактор Е. Б. Комарова. Художник В. Н. Хомяков. Художественный редактор В. А. Щербаков. Старший корректор Е. П. Политова. Оператор И. А. Дука ИБ№9085 Изд. № А-168. Сдано в набор 13. 07. 90. Подл, в печать 14. 12. 90. Формат 84 х 108 1/32. Бум. кн. -журн. Гарнитура Тайме. Печать высокая. Объем 5,88 усл. печл. 6,09 усл. кр. -отт. 5,87 уч. издл. Тираж 60 000 экз. Зак. № 177. Цена 40 коп. Издательство "Высшая школа", 101430, Москва, ГСП-4, Неглинная ул. , д. 29/14. Набрано на участке персональных компьютеров издательства "Высшая школа". Отпечатано в Ярославском полиграфкомбинате Госкомпечати СССР. 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97. ISBN 5-06-002024-Х © В. Н. Бгашев, Е. Ю. Дода^ товская,1991 £ J* ПРЕДИСЛОВИЕ «Учебный англо-русский словарь-справочник для машиносгроите- лей» представляет собой учебный лексический минимум, рассчитанный на использование его студентами в неязыковом вузе при чтении английской литературы по машиностроительному профилю на I — II этапах обучения. По своему объему, содержанию и структуре словарь направлен на выработку у студентов технического вуза начальных справочных умений при работе с учебной технической литературой. Словарь составлен с учетом принципов, заложенных в «Учебник английского языка для машиностроительных специальностей вузов» (авторы — Бгашев В. Н. , Долматовская Е. Ю. , Ручкина ГЛ. , Швыйковская Р. Н. ), и предполагает создание у студентов лексической базы, достаточной для развития у них взаимосвязанных умений чтения и устной речи по тематике, связанной с развитием машиностроения и научными исследованиями в этой области. Объем словаря ограничен 2,5 тыс. лексических единиц, что, согласно современным методическим канонам, является достаточным для чтения студентами научно-технических текстов и соответствует требованиям «Программы по английскому языку для неязыковых специальностей высших учебных заведений».