Читать онлайн «Иностранцы в Украине. Сборник текстов и упражнений для студентов-иностранцев»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ, МОЛОДЕЖИ И СПОРТА УКРАИНЫ СУМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНОСТРАНЦЫ В УКРАИНЕ cборник текстов и упражнений для студентов-иностранцев Сумы Сумский государственный университет 2012  Иностранцы в Украине : учебно-методические материалы / сост. : А. В. Роденко, Н. А. Тубол. – Сумы : Сумский государственный университет, 2012. – 51 с. Кафедра языковой подготовки иностранных граждан 2  Предлагаемые материалы по развитию речи предназначены для студентов–иностранцев, обучающихся на 1-2 курсах всех факультетов и специальностей. В пособии содержатся тексты, описывающие отношения между людьми в разных сферах жизни украинского общества. Каждый текст сопровождается грамматическими и речевыми заданиями, которые позволят закрепить языковые нормы, характерные для разговорной практики. Пособие может использоваться на занятиях по развитию речи для отработки навыков грамотного устного общения на изучаемом языке. Цель пособия – формирование у студентов умений и навыков, необходимых для повседневного общения в условиях неродной языковой и культурной среды. 3  Тема 1 ОТНОШЕНИЯ В СЕМЬЕ Традиционная украинская семья – это семья, которая объединяет несколько поколений, живущих вместе (дедушка и бабушка, отец и мать, дети, внуки). Издавна она строилась по принципу авторитаризма. Главой такой традиционной семьи является мужчина, который зарабатывает деньги и обеспечивает материальное благополучие. Именно ему принадлежит решающее слово при обсуждении самых разных проблем семейной жизни. К «мужским обязанностям» в семье относится выполнение работы, которая требует физической силы или связана с ремонтом квартиры, сантехники и т. д. Главные функции женщины – «жена» и «мать». Женщина следит за порядком в доме, готовит еду, воспитывает детей. В украинской семье воспитывается уважительное отношение к старшим, бабушкам и дедушкам. Но, несмотря на то, что старшее поколение часто старается вмешиваться в жизнь своих детей и внуков, взрослые дети сами принимают решения, а бабушкам и дедушкам доверяют воспитание внуков. Дети находятся под опекой родителей пока не вырастут, не получат профессию и не начнут обеспечивать себя сами. Однако финансовая помощь родителей часто продолжается даже после того, как выросшие дети начинают жить самостоятельно. Родители считают своим долгом не только материально помогать детям, но и оказывать влияние на их жизнь, на выбор профессии, работы, будущей жены и т. п. После того, как младшее поколение создаст свою семью, влияние родителей ослабевает. Сейчас молодое поколение стремится жить отдельно от родителей. Некоторые семьи в последнее время существенно отличаются от традиционных семей. Мужчина далеко не всегда является главой семьи, особенно если он не работает или зарабатывает меньше денег, чем жена. В такой семье иначе распределяются 4 «мужские» и «женские» обязанности, иногда за родившимся ребенком ухаживает муж, а жена идет работать.