Читать онлайн «De Profundis; Дѣти Сатаны»

Автор Станислав Пшибышевский

Пшибышевский Станислав

De profundis

Станислав Пшибышевский

De Profundis

(Из бездны -- лат. )

Перевод с немецкого М.  Семенова

Pro domo mea

(О доме своем -- лат. )

Через несколько недель я намереваюсь издать книгу "De profundis", которой уже теперь предпосылаю несколько слов в виде предисловия.

Я хотел бы, чтобы эта книга находилась в немногих руках -- эта книга не для большой публики -- и этой цели я думаю достигнуть тем, что печатаю ее в очень ограниченном количестве экземпляров.

В этой книге я совершенно не касаюсь области так называемого "нормального мышления", области "логической мозговой жизни", жизни в "действительности" (!). Всякий, кто хоть немного занимался жизнью души, знает, что разумеет под нормальным мышлением "свободомыслящая буржуазия": все, что превышает сферу понятий почтенного Мюллера и Шульца, конечно, ненормально. Само собой понятно, что Гете для этих людей является мерилом "нормальных" ощущений, при чем, разумеется, упускается из виду, что в своих эпиграммах он дал доказательство уже слишком далеко зашедшей половой извращенности.

Так вот: эта почтенная жизнь мозга, эта однообразная жизнь мозга, законы мышления которой имеют одинаковую силу как для низших плебеев образования, из разряда Макса Нордау, так и для самых развитых и тонких аристократов ума из разряда Ницше, начинает становиться страшно скучной. Уже Ницше чувствовал это, и потому-то он и написал свою "сумасшедшую" книгу, то есть свою самую задушевную книгу: "Так говорил Заратустра"...

В моей книге: "De profundis" дело идет о проявлении чистой жизни души, о голой индивидуальности, о состоянии сомнамбулического экстаза; я мог бы назвать бесчисленное количество слов, которые будут выражать один и тот же факт, именно тот факт, что существует еще нечто, кроме глупого мозга, нечто, стоящее au-delà [За пределами -- фр.

] мозга, какая-то неведомая сила, одаренная необыкновенными способностями, именно: душа -- душа, которая чувствовала отвращение находиться в постоянном соприкосновении со смешной банальностью жизни, и чтобы не проституировать себя каждый день, создала мозг...

Суррогат этой невидимой жизни души, логическую жизнь мозга, мы знаем достаточно. Итог всех его научных и философских исследований, это Ignoramus, и Ignorabimus [Мы не знаем и не узнаем -- лат. ], то есть полнейшее банкротство всех его отчаянных усилий. Художественный итог -- risum teneatis amici [Удержитесь ли вы от смеха, друзья -- лат. ] -- это натурализм, бездушное, грубое искусство для толпы, буржуазное искусство par excellence, biblia pauperum [Библия для бедных -- лат. ] для слабого, "нормального" мозга, для неповоротливого, трусливого, плебейского мозга, который хочет, чтобы ему было все разъяснено и доказано, который всякую глубину, всякую тайну вышучивает и высмеивает и объявляет безумием, потому, что он ненавидит душу, потому, что он не может ее постичь. Да! Неотесанный, тупой, буржуазный мозг -- этот прославленный vox populi [Глас народа -- лат. ] -- ненавидит все, чего он не может понять, ненавидит, быть может, также и потому, что в нем живет известная плебейская боязнь быть обманутым.