Читать онлайн «Можно ли мыслить политику? Краткий курс метаполитики»

« Л е гко читается, не пе ре груж е на проф ессиональной те р м ин ол о гией» . Д эви д Сэттертвэйт Ванесса Бэрд МИРОВОЕ НАСЕЛЕНИЕ «Узнайте, ка к мир устроен на сам ом деле». Д ж о р д ж М онбио NO-NONSENSE GUIDe | Ванесса Бэрд МИРОВОЕ НАСЕЛЕНИЕ ТЕРМ ^ТВ Н А ИЗДАТЕЛЬСТВО | PUBLISHING HOUSE Ш Н И ГО В ЕГ КНИЖНЫЙ КЛУБ | BOOK CLUB УДК 314 ББК 60. 7 Б97 Оформление художника А. Балашовой Бэрд В. Б97 Мировое население / Пер. с англ. JI. Киршан- ской. — М. : Книжный Клуб Книговек, 2014. — 192 с. — (No-nonsense guide). ISBN 978-5-4224-0813-9 В книге раскрывается необходимость более внимательного отношения к демографическим программам. Ванесса Бэрд бро­ сает вызов множеству мифов и неточностей, касающихся чис­ ленности населения. В то же время она заставляет пересмотреть отношение к тому, что на самом деле является реальной причи­ ной нехватки ресурсов, деградации земельных угодий и гло­ бального потепления. УДК 314 ББК 60. 7 О Книжный Клуб Книговек, 2014 © New Internationalist Publications Ltd. , 2014 . Данный перевод с английского книги The No-Nonsense Guide to World Population by Vanessa Baird, 2009 впервые публикуется в 2011 году по договоренности с New Internationalist ISBN 978-5-4224-0813-9 Publications Ltd. , Oxford, UK. Предисловие «Есть ресурсы, нехватка которых ставит под угрозу весь мир и само выживание человечества (а также других видов): недостаточный баланс интересов, отсутствие спра­ ведливости, подлинной демократии и уважения к природе». «“Проблема” глобального перенаселения — если она существует — состоит в том, что богачи слишком много по­ требляют, а не в том, что вокруг слишком много бедняков». «Идея, будто популяционный пресс неизбежно приво­ дит к возрастающей деградации земельных угодий, явля­ ется широко растиражированным мифом. Не приводит». Цитаты из этой книги дают хорошее представление, о чем она. «Часто оказывается, что численность населе­ ния — это гораздо больше, чем простой пересчет живущих на Земле людей». Как рассказывает эта книга, многие из тех, кто лоббирует «контроль над численностью населе­ ния», оказываются довольно мутными типами. Они исполь­ зуют неточные или вводящие в заблуждение заявления о том, что они называют «перенаселенностью», в качестве прикрытия для своих расистских взглядов или чтобы под­ держать евгенику. В их число входит антииммигрантское лобби в странах с высокими средними доходами, которое часто преувеличивает масштаб иммиграции. Как пока­ зано в данной книге, страны с наибольшим ростом числа 5 беженцев в последнее время — совсем не благополучные страны, а те страны в Азии и Африке, которые граничат с раздираемыми конфликтами территориями.