Читать онлайн «Методика интеграции результатов семантического описания языковых единиц разными методами»

Е. В. Вовк, И. А. Стернин Методика интеграции результатов семантического описания языковых единиц разными методами Учебное издание Воронеж 2012  2 Издание представляет собой учебное пособие для студентов- филологов, выполняющих курсовые, дипломные и магистерские работы с применением традиционных и экспериментальных методов. В пособии представлен пошаговый алгоритм интеграции результатов семантического описания единицы языка, полученных применением разных экспериментальных и текстовых методик, в единое описание семантики языковой единицы в языковом сознании. Предложен также образец комментария и пример теоретического обобщения полученных результатов. Для бакалавров, специалистов и магистрантов по направлению «филология». Рекомендовано к опубликованию кафедрой общего языкознания и стилистики Воронежского университета, протокол № 6, 28 декабря 2011 г. © Вовк Е. В. , Стернин И. А. , 2012 Е. В. Вовк, И. А. Стернин. Методика интеграции результатов семантического описания языковых единиц разными методами. Тираж 100 экз. - Воронеж: «Истоки», 2012. - 42 с.  3 Методика интеграции результатов семантического описания языковых единиц разными методами Различные методы семантического описания языковых единиц дополняют друг друга и позволяют получить углубленные, релевантные для психологически реального языкового сознания описания значений. При этом разные методы дают порой довольно сильно различающиеся описания значения одной и той же языковой единицы, и важно найти способы интеграции этих описаний в единое углубленное и психологически достоверное описание значений. Другими словами, описание семантики языковых единиц разными методами требует разработки методики интеграции результатов для того, чтобы получить достоверное интегрированное описание значения как единицы языкового сознания. Интегрировать результаты описания значения самыми разными способами и по самым разным источникам. Покажем одну из возможных моделей такой интеграции на материале описания образа идеального собеседника в русском языковом сознании. Исследуется семантика словосочетания идеальный собеседник. 1. Интегрированное описание образа идеального собеседника по материалам ассоциативной объективации семантики Для того чтобы осуществить интегрированное описание образа идеального собеседника, предлагается следующий алгоритм обобщения результатов психолингвистических экспериментов, полученных разными методами. Исследование проводилось методом свободного ассоциативного эксперимента, методом направленного ассоциативного эксперимента и методом субъективной дефиниции. 1. Строится интегрирующая таблица со следующими столбцами: 1 2 3 4 5 6 свободный направлен- метод итоговое общее число индекс ассоциатив- ный ассо- субъектив- описание объектива- яркости ный экспе- циативный ных семантичес- ций семантичес- римент экспери- дефиниций ких призна- кого мент ков признака  4 2.