Хорхе Букай
ТРИ ГЛАВНЫХ ВОПРОСА
«Жизнь стоит того, чтобы ее прожить». Это вовсе не значит, что она будет счастливой и безоблачной. Но она только твоя! Ты можешь найти множество путей в решении своих проблем,
самосовершенствовании, стремлении к любви и счастью. Это твои дороги, ты
свободен выбрать любую из них... Однажды давным-давно, после обеда, Бог созвал всех на собрание. По одному
представителю от каждого вида. Все собрались. Бог выслушал многочисленные
жалобы и вдруг задал простой вопрос: «Вот ты так недоволен жизнью, а кем бы
тебе хотелось быть?» Каждый ответил без утайки, с открытым сердцем: Жираф
сказал, что ему хотелось бы быть пандой. Слон попросил сделать его комаром. Орел — змеей. Заяц захотел стать черепахой, а
черепаха — ласточкой. Лев умолял превратить его в кота. Нутрия — в капибару. Лошадь
— в орхидею. А кит попросил разрешения быть дроздом...
И тут дошла очередь до
человека, который, совершенно случайно, возвращался с пути к правде. Он сделал паузу и, просветленный, воскликнул: «Господи, я хотел бы быть... счастливым!»
ВИВИ ГАРСИЯ
Пролог
Значительная часть содержания этой книги, увидела свет десять лет назад в серии
«Четыре пути». Это были эссе, вошедшие в сборник известный всем как «Дорожные
карты», где я попытался дать собственное видение путей, которые необходимо пройти
каждому из нас в вечных поисках счастья. Сегодня я вновь обращаюсь к этим понятиям, актуализированным и
перегруппированным, чтобы найти ответ на три вечных вопроса любой культуры. Три
главных экзистенциальных вопроса:
Кто я? Куда я иду? С кем? В прологе одного из тех эссе, о поисках счастья, я признавался: мне даже в голову не
могло прийти, что я стану писать на такую тему. Тогда, как и сейчас, меня беспокоила
возможность неправильного истолкования фразы, послужившей эпиграфом к «Дорожным
картам»:
Карта, чтобы найти путь к счастью. Ххххххххххххххх
Без дополнительных пояснений такое заглавие похоже на намек, что существует
формула, путь и способ стать счастливым. И, кроме всего прочего, очень похоже на
утверждение, что я открыл этот способ, являюсь его единственным обладателем и готов
описать его, словно это какой-то кулинарный рецепт. Думаю, что именно из-за этого беспокойства, и к разочарованию некоторых читателей,
я с самого начала постарался разъяснить, что даже если пресловутая формула и
существует, в чем я сильно сомневался (и сомневаюсь до сих пор), мне, к сожалению, она
не известна. Но, честное слово, если однажды мне удастся ее открыть, я немедленно поделюсь со
всеми остальными. Сегодня, по прошествии многих лет и всевозможных путей, я все еще не могу
поделиться беспроигрышной формулой и продолжаю думать, что ее не существует. Я убежден, что счастье — это такая же глубокая и заслуживающая исследования тема,
как и любовь, проблемы общения между людьми, отношение к смерти или таинственное
искажение сознания, в результате которого одно человеческое существо считает себя
вправе принимать решения по поводу существования другого.