Читать онлайн «Особенности репрезентации концепта family на материале романа Д. Брауна Код да Винчи»

УДК 81
Филологические науки

Статья раскрывает специфику реализации концепта «family»-одного из доминантных и смыслообразующих концептов в тексте романа Д. Брауна «Код да Винчи». Особое внимание обращается на особенности репрезентации данного концепта во внутренней речи героев романа, на основании чего автор приходит к выводу о каузативной роли концепта «family», выполняющего функцию мотивации персонажей.
Ключевые слова и фразы: концепт, несобственно-прямая речь, концептосфера, аутообраз, позитивация, монолог.
Елена Игоревна Трубаева, к. ф. н. , ст. БРАУНА «КОД ДА ВИНЧИ»
Роман Д. Брауна «Код да Винчи» представляет собой выигрышный текст для когнитивного исследования: в нем реализуются значимые для каждого человека концепты, рассмотрение специфики актуализации которых дает возможность не только более подробно описать механизмы построения текста, но и, возможно, выявить стратегию, дающую возможность изменять мировоззренческие установки читателя.
Как один из доминантных концептов, мотивирующих поступки героев романа Д. Брауна «Код да Винчи», концепт FAMILY реализуется в монологических структурах, представляющих внутреннюю речь персонажей. Выбор подобных структур не случаен: «внутренняя речь призвана создавать иллюзию самораскрытия героя» [1, с. 7].
Особенность передачи внутренних монологов героев в романе Д.  Брауна заключается в использовании несобственно-прямой речи. НПР определяется как «особая, экспрессивная форма передачи чужой речи», «подробный пересказ говорящим чужой речи «своими словами», но с сохранением некоторых элементов стиля другого лица» [4, с. 540]. Концепт FAMILY репрезентирован во внутренних монологах одного из персонажей романа – монаха-альбиноса Сайласа. Значимость данного концепта, выделяемого на нескольких уровнях образной системы персонажей, не вызывает сомнений и играет решающую роль в смысловой организации текста. Концепт FAMILY играет каузативную роль и выполняет функцию мотивации персонажей.
В языковой картине мира каждого индивида концепт СЕМЬЯ является одним из доминантных узлов концептосферы. К средствам репрезентации данного концепта традиционно относятся варианты выражения языкового позитива: экспрессивная лексика с положительной коннотацией, фразеологизмы, афоризмы, различные тропы и фигуры речи. Имеет место даже некоторая гиперболизация хорошего, стремление приукрасить близких родственников в рассказах о семье. Создается идеальный фрейм, имеющий аксиологическое основание. По нашему мнению, идеализация семьи происходит потому, что именно в семье начинается самоидентификация индивида, формирование аутообраза. Представление о себе во многом зависит от отношений в семье и от языка семьи, представляющего ее языковую картину мира.
Концептуализация понятия семья, как правило, происходит в соответствии с типовыми сценариями, описывающими все возможные связанные с семейными отношениями ситуации, от аксиологически доминантных до обыденных, бытовых.
В романе Д.  Брауна «Код да Винчи» внутренние монологи Сайласа дают представление о нестандартных ситуациях становления аутообраза героя под воздействием формирования концепта FAMILY по негативному типу.