Читать онлайн «Ночь, с которой всё началось»
Автор Марк Леви
Марк Леви
Ночь, с которой все началось
Marc Levy
C’EST ARRIVÉ LA NUIT
© Illustrations de Pauline Lévêque
© Marc Levy/Versilio, 2020
© Nastassia Brame, фотография автора
© Черезова Е. , перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021
Издательство Иностранка®
Захватывающее погружение в повседневную жизнь девяти хакеров, сошедшихся лицом к лицу с недобросовестными обладателями власти и денег. Сильный роман!
Короткие главы переносят нас от одного персонажа к другому, из одной страны в другую, в напоминающий «Трилогию Оушена» мир «Группы 9», такой же дьявольски увлекательный.
Эта книга просто создана для экранизации! Потрясающие персонажи, в них сразу влюбляешься.
Триллер, от которого сердце замирает в груди – и так и хочется присоединиться к этим современным Робин Гудам.
Разумеется, любое сходство с реальными людьми или событиями совершенно случайно…
Зал видеоконференций.
Экран мерцает, микрофон потрескивает.
Соединение по защищенному протоколу уста́новлено в 00:00 GMT.
–
– Слышу вас отлично, а вы?
–
– Кликните по зеленой иконке внизу экрана, там изображена камера, ну вот, теперь мы вас видим. Здравствуйте.
–
– Не стоит терять время, не знаю, сколько мы сможем оставаться на связи.
–
– Когда мы договаривались об этом звонке, было решено, что в записи не должно остаться никаких указаний на дату или место.
–
00:12 GMT. Начало стенограммы
–
– Что судьба других заботила меня не меньше, чем моя собственная.
Мои чувства заставили меня взглянуть на мир шире, не зацикливаться на себе, не просто возмущать́ся, протестовать и обвинять, а действовать. И «Группа 9» стала средством. Для чего? Да для того, чтобы и другие встревожились о будущем, которое неизбежно ждало бы и их тоже, чтобы они осознали последствия. Чтобы они остались свободными… Свобода! Понимаю, что в такой формулировке это может прозвучать напыщенно, но вам стоит отметить в статье, что в этот самый момент, пока я с вами откровенничаю, меня и моих друзей активно разыскивают, нас могут ликвидировать или же мы проведем остаток жизни в тюрьме. Надеюсь, что это придаст моему рассказу нотку смирения. Ну и наконец, я сделала это, потому что любила, потому что люблю. Страх пришел позже.1
В два часа ночи дождь, подстегиваемый ветром, барабанил по крышам Осло. Екатерине казалось, будто откуда-то из-за горизонта градом летят стрелы. Накануне небо было безоблачным, но теперь ничто об этом не напоминало. Она смотрела из окна своей студии на город, огни которого рассыпались до побережья. Екатерина снова начала курить, что, впрочем, беспокоило ее меньше, чем необходимость опять бросать. Она достала сигарету, чтобы прогнать скуку и совладать с нетерпением. Отражение в оконном стекле выдавало ее усталость.
