Читать онлайн «Настольные игры и математические задачи»

2 Эмануил Ласкер ББК 75. 581 Л 26 Перевод с немецкого В. А. Брун-Цехового и М. С. Клейна Ласкер Эм. Л 26 Настольные игры и математические задачи. /пер. с нем. В. А. Брун-Цехового и М. С. Клейна. — М. : Человек, 2014. — 260 стр. ISBN 978-5-906131-41-6 Изданная в Германии в 1930 г. , книга выдающегося гроссмейстера, чемпиона мира, философа и математика Эм. Ласкера впервые выходит на русском языке. Любители шахмат почерпнут из этой книги основы и других, не менее увлекательных игр, таких как го, английские и немецкие шашки, трик-трак, также изобретенной самим маэстро игрой «Ласка»; «поломают» голову над математическими задачами, предназначенными для своего рода состязаний. Для широкого круга читателей. ББК 75. 581 ISBN 978-5-906131-41-6 © Перевод на русский язык В. А. Брун-Цехового и М. Клейна, 2014 © Издание и художественное оформление, «Человек», 2014  Введение 3 ПРЕДИСЛОВИЕ Игры, рассматриваемые в этой книге, очень старые. Самая древняя из них — отгадывание загадок. На втором месте разно- образные настольные игры, на последнем — математические. Пытливый ум человека постепенно формировал теорию этих игр, открыл их глубины, доступные постижению разумом. То, что может сделать человек, чтобы постичь структуру, фор- мировавшуюся на протяжении тысячелетий — крупица, но он в состоянии объяснить архитектуру строения и дать почувствовать его красоту. То, чего мы не можем понять до конца, мы можем ус- воить, любя это таинство и высоко ценя его. План предлагаемой книги заключается в том, чтобы труд про- шедших поколений завоевал восхищение и любовь читателя. Эмануил Ласкер Берлин, ноябрь 1930 г. 4 Настольные игры и математические задачи ЛОГИЧЕСКАЯ ИГРА Самая старая игра челове- гадки является слово, обычно ка — это, вероятно, отгадыва- обозначающее вещь или дей- ние загадок. Один спрашивает, ствие или уж, по меньшей мере, другой отвечает. Таким обра- понятие. зом это игра между двумя или Загадка заключается в том, несколькими участниками. Что что вещи носят названия, под- такое, спрашивает один, то, что дающиеся пониманию. Ее пер- близко от меня, но я никогда не воначальная форма такова: я смогу это взять? Второй раз- вот таков(а), так как меня зо- мышляет и пытается ответить: вут? Например: каждое утро и моя собака, моя палка? — Нет, каждый вечер я громко выкри- не то. Может быть, моя рука, киваю свое имя. Кто я? Ответ: мое сердце? кукушка. — Нет, совсем не так. Цель логической игры — — Моя тень? развлечь. Ни вопрос, ни ответ — Вот это верно. удачной загадки не являются Постановка вопроса и ответ случайными. Ответ должен на него может быть очень се- не оставлять равнодушным, а рьезным делом.