Читать онлайн «Упражнения для голоса»

Мануэль ГАРСИА (отец) УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ГОЛОСА Перевод и научная редактура М. Г. Людько УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ББК 85. 314 12+ Г21 Гарсиа М. (отец) Г 21 Упражнения для голоса: Учебное пособие / перевод и научная редакту- ра М. Г. Людько. — СПб. : Издательство «Лань»; Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2015. — 104 с. : ноты. — (Учебники для вузов. Специальная ли- тература). ISBN 978-5-8114-1962-3 (Изд-во «Лань») ISBN 978-5-91938-221-8 (Изд-во «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ») ISMN 979-0-66005-082-8 (Изд-во «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ») Упражнения Мануэля Гарсии, которые до сих пор не были известны отечествен- ным музыкантам, дают представление о методических взглядах того времени, осо- бенностях интонационного и гармонического языка, способах варьирования мело- дии. Они не только не утратили своей актуальности сегодня, но, напротив, могут быть чрезвычайно полезными, в особенности тем певцам, которые хотели бы связать свое будущее с репертуаром эпохи барокко, музыкой Моцарта, Россини. Упражне- ния также интересны историкам вокального исполнительства, педагогам, студентам вузов, музыкальных училищ и консерваторий, широкому кругу любителей пения. ББК 85. 314 Garcia Manuel (the Senior) Г 21 Vocal exercises: Study guide: Textbook / Translation and scientific editing by M. G. Ludko. — Saint-Petersburg: Publishing house “Lan”; Publishing house “THE PLANET OF MUSIC”, 2015. — 104 pages: notes. — (University textbooks. Books on specialized subjects). Exercises by M. Garcia, which were not earlier known to Russian musicians, give an insight into the methodic views of that period of time, the peculiarities of intonational and harmonic language, and the ways of variation of a melody. They are not only actual nowadays, but also may be very useful especially for the singers who want to connect their future with the repertoire of the baroque epoch, Mozart’s and Rossini’s music. The exer- cises are of interest for the historians of vocal music, teachers, students of music colleges, academies and conservatories, and for a wide range of the enthusiasts of singing. Обложка А. Ю. ЛАПШИН Охраняется законом об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части запрещается без письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. © Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2015 © Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», художественное оформление, 2015  ТОТ САМЫЙ ГАРСИА «Только настоящий музыкант может стать настоящим певцом!». Эти слова Мануэля Гарсиа следовало бы сделать девизом всех вокалистов.