Kiera Cass
Kroon
Originaali tiitel:
The Crown
Kiera Cass
HarperTeen 2016
© 2016 Kiera Cass
Kiera Cass assert the moral right to be identified
as the author of this work.
Kaanefoto © 2016 Gustavo Marx. Kasutatud MergeLeft Reps loal.
Kaanekujundus © 2016 HarperCollins
ISBN 978-9949-583-22-5 (trükis)
ISBN 978-9949-583-23-2 (epub)
Tõlge eesti keelde © Karin Kull ja Pikoprint OÜ 2016
Projektijuht Taavi Toots
Tõlkija Karin Kull
Toimetaja Vilve Torn
Keeletoimetaja Sven Saun
Kujundaja Liis Karu
See raamat on uhkusega trükitud keskkonnaga
arvestavale paberile, mis vastab FSC sertifikaadile.
E-raamat OÜ Flagella
Guydenile ja Zuzule,
parimatele väikestele tegelastele,
kelle kunagi loonud olen.
1. PEATÜKK
„Mul on kahju,” laususin end vältimatuks vastureaktsiooniks ette valmistades. Kui mu Valik algas, olingi seda just sel moel ette kujutanud – tosinad kosilased korraga lahkumas, paljudele neist ootamatu, et hetk rambivalguses nii kiiresti lõppes. Kuid pärast paari viimast nädalat, mil sain teada, kui lahked, kui arukad, kui helded nii paljud neist poistest olid, tundus massiline väljasaatmine peaaegu südantlõhestav.
Nemad olid minu vastu õiglased ja mina pidin nüüd nende vastu olema otsatult ebaõiglane.
„See tuleb järsult, kuid arvestades ema ohtlikku olukorda palus isa mul rohkem ülesandeid enda kanda võtta. Suudan selle kõigega toime tulla vaid võistlust koomale tõmmates. ”
„Kuidas kuningannal on?” küsis Ivan raskelt neelatades.
Ohkasin. „Ta näeb... ta näeb päris vilets välja. ”
Isa ei tahtnud lasta mul ema külastada, kuid andis viimaks järele. Mõistsin ta vastuseisu kohe, kui nägin ema magamas, südamelööke reguleeriv seade ekraanil aega mõõtmas. Ema oli just südameoperatsioonilt tulnud.
Ühe arsti sõnul libises ema hetkeks neil käest, kuid nad suutsid ta tagasi elule tuua. Istusin siis voodi kõrval ja hoidsin tal kätt. See kõlab küll tobedalt, aga lasksin end toolil kössi lootuses, et see sunnib teda üles ärkama ja mulle märkust tegema. Ei sundinud.
„Aga ta on elus. Ja mu isa...
tema on... ”Raoul asetas mulle käe lohutavalt õlale. „Pole midagi, Tema kõrgus. Me kõik mõistame. ”
Lasin pilgul aeglaselt üle ruumi libiseda ja peatusin korraks ükshaaval kõikide kosilaste nägudel, kui need endale mällu talletasin.
„Et teaksite, kartsin teid kui tuld,” tunnistasin. Siit-sealt kostis paar muhelust. „Suur tänu teile, et selle võimaluse vastu võtsite ja minu vastu nii armulised olite. ”
Sisse astuv valvur andis endast köhatusega märku. „Andestust, armuline leedi. Ülekande aeg on peaaegu käes. Meeskond tahtis... eem... ” tegi ta õhus kohmaka žesti, „juukseid ja asju kontrollida. ”
Noogutasin. „Tänan. Olen minuti pärast valmis. ”
Kui mees lahkus, pöörasin tähelepanu taas poistele. „Loo-dan, et andestate mulle selle grupiviisilise hüvastijätu. Soovin teile kõigile tulevikuks edu. ”
Lahkudes kostsid mu selja tagant kooris pomisetud hüvastijätud. Kui Meeste saali uksed sulgesin, hingasin sügavalt sisse ja valmistusin eesootavaks. Oled Eadlyn Schreave ja mitte keegi, tõesti mitte keegi ei ole sinust võimsam.