Christopher Clark «Uneskõndijad: kuidas Euroopa 1914. aastal sõtta läks»

Читать онлайн «Uneskõndijad: kuidas Euroopa 1914. aastal sõtta läks»

Автор Christopher Clark

Originaali tiitel:

Christopher Clark

The Sleepwalkers

How Europe Went to War in 1914

Allen Lane

an imprint of Penguin Books

2012

Toimetanud Leino Pahtma

Korrektuuri lugenud Eda Posti

Kujundanud Britt Urbla Keller

ISBN 978-9985-3-3250-4

ISBN 978-9985-3-3348-8 (epub)

Kirjastus Varrak

Tallinn, 2015

Trükikoda OÜ Greif

Josefile ja Alexanderile

Illustratsioonid

1 Petar I Karađorđević (Corbis)

2 Kuningas Aleksandar ja kuninganna Draga u aastal 1900 (Getty Images)

3 Atentaat Obrenovićile (pilt väljaandest Le Petit Journal, 28. juuni 1903)

4 Noor Gavrilo Princip

5 Nedeljko Čabrinović

6 Milan Ciganović (Roger Viollet/Getty Images)

7 Krahv Leopold von Berchtold (Popperfoto/Getty Images)

8 Conrad von Hötzendorf (Getty Images)

9 Austria-Este ertshertsog Franz Ferdinand

10 Théophile Delcassé

11 „Rüsinal Hiina kallale” (Henri Meyeri karikatuur ajakirjast Le Petit Journal, 1898)

12 Wilhelm II ja Nikolai II oma kodumaa sõjaväevormis (Hulton Royals Collection/Getty Images)

13 Wilhelm II (Bettmann/Corbis)

14 Edward VII Austria 12. husaaridiviisi oobersti vormis

15 Pjotr Stolõpin (Popperfoto/Getty Images)

16 Joseph Caillaux (Hulton Archive/Getty Images)

17 Paul Cambon

18 Sir Edward Grey

19 Sergei Sazonov (Texase ülikooli raamatukogu loal)

20 Aleksandr Krivošein

21 Krahv Vladimir Kokovtsov (Getty Images)

22 Helmuth von Moltke 1914. aastal (dpa/Corbis)

23 Ivan Goremõkin

24 Franz Ferdinand ja Sophie Sarajevos 28. juunil (Hulton Royals Collection/Getty Images)

25 Leon von Biliński

26 Salamõrtsukad kohtus (Getty Images)

27 Kahtlustatava arreteerimine (De Agostini/Getty Images)

28 Krahv Benckendorff

29 Raymond Poincaré

30 René Viviani

31 Nikola Pašić 1919. aastal (Harris and Ewing Collection, Library of Kongress)

32 Herbert Henry Asquith

33 Nikolai II ja Poincaré (Hulton Royal Collection/Getty Images)

34 Theobald von Bethmann Hollweg (Hulton Archive/Getty Images)

35 Vürst Lichnowsky

36 Gavrilo Principi jalajäljed Sarajevos (foto 1955. aastast; Hulton Archive/Getty Images)

Kaardid

1 Euroopa 1914. aastal 16–

2 Bosnia ja Hertsegoviina 1914. aastal

3 Euroopa süsteem 1887. aastal

4 Liitude süsteem 1907. aastal

5 Balkani maad 1912. aastal

6 Balkani maad: vaherahupiirid pärast Esimest Balkani sõda

7 Balkani riigid pärast Teist Balkani sõda

Tänusõnad

12. mail 1916 avaldas Tallwood Stationi karjakasvataja James Joseph O’Brien Uus-Lõuna-Walesist soovi astuda Austraalia relvajõudude ridadesse.

Pärast kaks kuud kestnud väljaõpet Sydney näituseväljakul arvati reamees O’Brien Austraalia 3. diviisi 35. pataljoni koosseisu ja saadeti aurulaevaga Benalla Inglismaale, kus väljaõpe jätkus. 1917. aasta 18. augusti paiku jõudis ta Prantsusmaale oma üksuse juurde just selleks ajaks, et osaleda Ypres’i all kolmandat korda ägenenud lahingutes.

Jim oli minu vanaonu. Ta oli surnud juba kakskümmend aastat, kui minu tädi Joan Pratt, neiupõlvenimega Munro, andis mulle vanaonu sõjaaegse päeviku, väikese pruunide kaantega märkmiku, mis oli täis vahelehti, aadresse, tähelepanekuid ja kummaliselt lakoonilisi päevikusissekandeid. Kommenteerides lahingut Broodseinde mäeseljandikul 4. oktoobril 1917, kirjutab Jim: „Oli vägev lahing ja mul pole mingit tahtmist teist sellist näha. ” Ja niisugune oli tema sõnul teine Passchendaele lahing, mille kuupäevaks on märgitud 12. oktoober 1917: