Слова юной души
Стихи
Ирина Кузнецова
Переводчик Ирина Кузнецова
© Ирина Кузнецова, 2020
© Ирина Кузнецова, перевод, 2020
ISBN 978-5-4498-3922-0
Умей смеяться и любитьИ каждым утром наслаждаться,Умей играть, умей шутитьИ никогда не огорчаться. Умей с улыбкой проиграть-Придет твой час, еще не времяПусть даже хочешь ты рыдать,С улыбкой будь все время. Грустить не надо никогда-Пусть даже больно сердце стонетУмей печаль ты скрыть всегда-В воде улыбка не утонет. Не дай слезе обжечь щеку-В морях воды соленой многоПусть не понятно дураку,Что нет здесь смысла никакого. Зачем же жизнь свою винитьИ проклинать, что невезенье. Сумей ход мыслей изменить,Во всем найти свое значенье!Будь оптимистом ты всегда-Будь смелым, добрым и веселым. Пусть радость не забудут никогдаНи в городах ни в селах!Умей развеселить любого,Скучать не надо никомуВедь нет здесь смысла ни какого-Пусть не понятно дураку. Найди во всем свою улыбку:В цветах, песках и облакахТогда поймешь свою ошибку,Ведь зло не может жить в мечтах. Жизнь по-волчьи
Как нам жить на этом свете?Среди людей или волков?Как жестоки люди этиИ как много здесь врагов. Бойся ты – людей, не волкаВолк от голода жесток,Накорми ты волка толком,Не велик же, он едок. Волки вмете, друг за друга —Стаей дружною живут. Человек предаст и другаРазве есть ошибка тут?Волк надежней человекаТайну ты доверь – ему,Не раскрой же ты секретаЧеловеку самому. Как бы странно не кзалось —Человек себя предаст. Как глупы мы оказалось,Кто уму научит нас? Слезы березы
Стоит береза, ветки отпустиаОна сегдня, так грустна. Еще вчера береза не грустила,Она не знала, что останется одна. Тот дуб, что рядом был годами,Что защищал, от вьюг и гроз…Тот с кем она смеялаь вечерами,Тот, что с рожденья рядом рос…Сегодня утром с раннею зарею —Любимого, срубили топором. Слеза катилась следом за слезою,Но этого уже, не видел он.
И ветер злой, сломал березе ветку —Не заступился тот, кто дорог ейНе мог он больше защитить соседку,Не мог помочь, возлюбленной своей. Стоит береза, так грустна и одинокаСтоит и не известно ей —Что рано утром, рассветает только,Она простится с жизнею своей. «Я пытаюсь скрывать свои чувства…»
Я пытаюсь скрывать свои чувстваИ подругам, я не говорю,Что люблю я, тебя до безумвстваОчень сильно, тебя я люблю. И забыть я себе обещаю —Твое имя, улыбку твою,Но когда одна – я мечтаю,И мечту не раскрою свою. Я пытаюсь прогнать эти мысли,Позабыть тебя, навсегдаТолько с сердцем бороться не в силе,Сердце мне говорит: «Никогда». «Я незнаю…»
Я незнаю,что случилось. Я не в силахзапретить,Сердцу, чтотак сильно билось —Тебя большене любить. После каждойнашей ссоры —Снова тыидешь ко мне,Хоть жестокинаши спорыВсе прощаю,я тебе. Все обманыи измены,Не проститья не могу. Все твоиНаташи, ЛеныЯ терпетьих не могу. Ненавижу,злюсь я – плачуОчень ужобидно мне. И в надеждена удачу,Снова тыидешь ко мне. Мне одинраз показалось,Что забытьтебя смогу,Как бы сильноне пыталась:Разлюбить яне могу. Вот опятьидешь с другою,Но не видишьты меня. Только ейне быть с тобою,Знаю любишьты меня!Ну и пусть,я не расстроюсьИ тебе яотомщу,Вот сначалауспокоюсьИ с другимгулять пойду!
