不擇手段
(盧克·斯通系列驚險小說第一部)
作者:傑克•馬爾斯
譯者:匡照光
作者介紹
Copyright©2015傑克•馬爾斯版權所有。依據美國版權法案1976版,未經作者事先許可,本書嘅任何內容都不得以任何形式或通過任何途徑複製、擴散或傳播,也不得被存儲於任何數據庫或檢索系統中。
本電子書僅供個人閱讀之用,不得轉售或散播給其他人。如果您想將本書分享給他人,請為您想與其分享嘅人各自另外購買。如果您正在閱讀本書,但是您自己並未購買本書,或者本書唔系單獨為您購買嘅,那麼請退還本書,然後為您自己購買一本。感謝您對作者辛勤勞動嘅尊重。
本書為小說,所包含嘅名稱、角色、職業、組織、地名、大事件和小事件都緣於作者嘅想象或只用於本小說嘅創作。如有雷同,純屬巧合。
目錄
第一章
時間:6月5日臨晨1:15
地點:美國華盛頓哥倫比亞特區市郊弗吉尼亞州嘅費爾法克斯郡
電話響了。
盧克·斯通躺在那兒,正處在半睡半醒之間。他嘅腦海裡閃現出了一些畫面,時間系晚上,地點系一條因為傾盆大雨而沒什麼車輛嘅公路上。發生了一場車禍,有人受傷了,遠處一輛救護車在警笛聲中飛快地駛了過來。
他睜開了眼睛,臥室里很黑,他旁邊床頭櫃上嘅電話正在里叮鈴鈴地響著。電話旁邊放著一隻電子鐘,他看了一眼上面紅色嘅數字。
「天哪」,他嘀咕了一句。他大概只睡了半個小時。
他妻子瑞貝卡那帶著濃濃睡意嘅聲音響起:「別接。」
她嘅一縷金色嘅頭髮從床單下面露了出來。柔和嘅藍色燈光從衛生間里透射了進來。
他拿起了電話。
「盧克」,電話里一個聲音響起。這個聲音低沈而粗啞,還帶著些許南方人嘅鼻音,這個聲音盧克再熟悉不過了。對方系唐·莫里斯,系他在特種反應小隊裡嘅老上司。
盧克用手在自己頭髮里從前往後撓了一把,「嗯?」
「我吵醒你了嗎?」唐問。
「你覺得呢?」
「我本不該打你家裡嘅電話嘅,但是你嘅手機關機了。」
「那系因為我把它關了。」盧克咕噥道。
「我哋有麻煩了,盧克,我需要你來經手這個案子。」
「說」,盧克說。
他聽著對方在那兒說,很快他心裡就產生了他曾經有過嘅那種感覺——電梯飛快地從五十層樓上降下時他心裡嘅感覺。也許這才系他辭去這份工作嘅真正原因,唔系因為有太多緊急電話,也唔系因為他兒子在飛快地長大,而是因為他不喜歡此刻他心裡嘅這種感覺。
讓他難受嘅正系他知道別人不知道嘅一些事情,他知道嘅太多了。他想到了那數以百萬計嘅幸運地對正在發生嘅這一切一無所知嘅正愉快地過著自己嘅日子嘅人們。盧克很羨慕他們嘅不知情。
「事情什麼時候發生嘅?」他問。
「我哋還什麼都不知道。一個小時以前,也或許系兩個小時以前。醫院系十五分鐘以前發現他們嘅安保系統被破壞掉了。他們有人失蹤了,因此目前看來系他們內部嘅人乾嘅。如果有更好嘅情報傳來這個結論可能會改變。紐約警察局都瘋了,原因顯而易見。他們額外調集了兩千警力,但是依我看這還遠遠不夠。他們中嘅大多數人在局勢發生變化之前甚至都沒法趕過去。
「系誰打電話給紐約警察局嘅?」盧克問。
「醫院。」
「那又系誰打電話給我哋嘅?」
「警察局長。」
「他還打電話給其他人了嗎?」
「沒有,只打給了我哋。」
盧克點了點頭。
「行,好,那就別再讓其他人插手了。警察們需要封鎖和保護好案發現場,但是他們需要呆在外圍,我哋不想讓他們插手這個案子。他們也需要向媒體保密。如果讓報紙知道了,那就有好戲看了。」
「已經那麼做了。」
盧克嘆了口氣。「就當系兩個小時以前發生嘅,情況很糟糕,他們遠遠走在我哋前面了,現在他們可能在任何地方。」
「我知道,紐約警察局正在把守橋梁、隧道、地鐵和通勤鐵路。他們也在監控公路收費站數據,但是那系大海撈針。沒人有人力來處理這樣嘅事情。」
「你什麼時候去那裡?」盧克問。
唐沒有猶豫。「馬上去,你和我一起去。」
盧克又看了看鐘:凌晨1:23。
「我可以在半小時內到達直升機停機坪。」
「我已經派車過去了」,唐說,「司機剛打電話過來說他會在十分鐘內到你那裡。」
盧克把聽筒放回了聽筒架。
貝卡半醒著,正用一隻手肘支撐著腦袋盯著他。她有著一頭披肩嘅長髮,還有著一雙四周長滿了濃密睫毛嘅藍眼睛,她那張漂亮嘅臉比他們在大學里初次見面時要清瘦一些。期間這些年嘅擔心害怕在她嘅臉留下了一些皺紋。
對此盧克感到很歉疚。一想到他所從事嘅這份工作一直都讓她很痛苦他心裡又很難受。那也系他辭去那份工作嘅另一個原因。
他記得他們年輕嘅時候她系什麼樣子嘅,那時她總會開懷大笑,也總會微笑,那時嘅她無憂無慮。他好久沒見到她像那樣子了。他以為也許這一次辭職能讓這一切重新恢復到以前嘅那個樣子,但是卻進展很慢。貝卡嘅真性情偶爾會閃現,但是卻都是轉瞬即逝。