серия
Эффективный
тренинг
Roger Buckley Jim
Caple
The Theory and
Practice
of Training
Fourth Edition
KOGAN
PAGE
London • Stirling (USA)
Роберт Бакли Джим Кэйпл
Теория
и практика
тренинга 4-е международное
издание
Санкт-Петербург
Москва ■ Харьков ■ Минск
2002
Роберт Бакли, Джим Кэйпл
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА ТРЕНИНГА
Серия «Эффективный тренинг»
Перевод с английского А. Татлыбаевой
Главный редактор Е. Строганова
Заведующий психологической редакцией Л. Винокуров
Зам. зав. психологической редакцией И. Карпова
Художественный редактор В. Шимкевич
Художник обложки К. Радзевич
Корректоры М. Рошаль, Т. Брыхева
Верстка Е. Кузьменок
ББК 88. 59 УДК 316. 6
Бакли Р. , Кэйпл Дж. Б19 Теория и практика тренинга. — СПб: Питер, 2002; — 352 с. — (Серия «Эффектив-
ный тренинг»). ISBN 5-318-00081-9
В условиях современной глобализации экономики как организации в целом, так и
отдельному «карьеристу» непросто завоевать и сохранить преимущества в конкурентной
борьбе. Чтобы добиться успеха, сохранить лидирующие позиции необходимы диверсифи-
кация, постоянное совершенствование организационных структур и навыков работников,
эффективное использование технологий и ориентация на потребителя. В данном пособии
освещаются теоретические и практические подходы, методы тренинга, которые являются наи-
более эффективными для решения указанных задач. Благодаря многочисленным и разнооб-
разным примерам читателю не составит большого труда применить полученные знания на
практике. Книга адресована тренерам, руководителям и менеджерам различных уровней, спе-
циалистам в области работы с персоналом и организационного развития. © Roger Buckley, Jim Caple, 1990, 1992, 1995, 2000
© Перевод на русский язык, А. М. Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то
ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав. ISBN 5-318-00081-9 ISBN 0
7494 3199 7 (англ. )
ЗАО «Питер Бук», 196105, Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 67. Лицензия ИД № 01940 от 05. 06. 2000. Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК 005-93, том 2;
95 3000 - книги и брошюры. Подписано к печати 22. 11. 01. Формат 60 х 90/16. Усл. п. л. 22. Тираж 7000 экз. Заказ 2403. Отпечатано с готовых диапозитивов в АООТ «Типография „Правда"».
191119, С. -Петербург, Социалистическая ул. , 14.