Новеллизация
RALPH BREAKS THE INTERNET
Ральф против Интернета / новеллизация Сюзанны Фрэнсис; [пер. с англ. Д. Ю. Кузнецовой]. – Москва: Эксмо, 2018. – 224 с. : ил. – (Disney. Ральф против Интернета. Книги по фильму).
Глава 1
Шесть лет Громила Ральф и Ванилопа фон Кекс были лучшими друзьями. Каждый день они работали в игровых автоматах в Центре семейного досуга мистера Литвака. Ральф играл роль плохого парня в игре «Мастер Феликс Младший», а Ванилопа ездила на леденцовых автомобилях в игре под названием «Сладкий Форсаж». Но когда вечером игроки уходили, а мистер Литвак закрывал свой Центр, Ванилопа и Ральф покидали игры, чтобы встретиться на Центральном игровокзале. Там они гуляли, развлекались и просто дурачились.
Однажды вечером друзья сидели на своей любимой скамейке и играли в игру на угадывание, которую придумали сами. Мимо них сновали разные персонажи игровых автоматов.
– Итак, я вижу... кое-кого жёлтого и круглого... и он ест точки, – сказал Ральф.
– Ты серьёзно, Ральф?! – ухмыльнулась Ванилопа.
– Ну разумеется.
Конечно, Ванилопа сразу догадалась, кого именно он загадал.
– А что, это так очевидно? – удивился Ральф.
Ванилопа только покачала головой, поражаясь, каким тугодумом порой бывает Ральф.
Наконец друзья спрыгнули со скамейки и отправились в любимый ресторанчик. Вскоре они уже сидели за стойкой, потягивая газировку и болтая о том о сём.
– А он потом такой: «Ральф, кончай тырить мою еду», а я такой: «Твою еду? Что-то я не вижу твоего имени на этих хот-догах с чили!»
– А это точно его хот-доги были? – уточнила Ванилопа у друга.
– Ну конечно, его, – ответил Ральф.
Допив газировку, они сели на поезд, который привёз их в другую видеоигру. По дороге они решили сыграть в камень-ножницы-бумага. Ванилопа показала «ножницы», а Ральф вскинул обе руки, изобразив пистолеты.
– Это что такое? – не могла взять в толк Ванилопа.
– Лазеры, – пояснил Ральф. – Они уничтожают и камень, и ножницы, и бумагу. – Он сделал вид, что стреляет из воображаемых лазеров: – Пиу-пиу-пиу! Ты продула!
– Это ты продул, неудачник! – хихикнула Ванилопа.
– Самые приятные слова, что ты мне говорила! – усмехнулся Ральф.
Оказавшись в очередной видеоигре, Ральф и Ванилопа продолжили дурачиться. Действие игры разворачивалось на болоте, на поверхности которого плавало множество брёвен.
– Заброшенный корабль! Человек за бортом! – рассмеялась Ванилопа и вскочила на ближайшее бревно.
Ральф закачался на своём бревне, замолотил руками, чтобы удержать равновесие, но все равно плюхнулся носом в болотную жижу.