Читать онлайн «Хороший врач. Учебник основной позиции врача»

Серия «Гуманистическая психиатрия» Klaus Dorner Der gute Arzt Lehrbuch der arztlichen Gaindhaltung 2. , uberarbeitete Auflage SCHATTAUER Stuttgart 2003 365 Хороший врач Учебник основной позиции врача Переводе немецкого И. Я. Сапожниковой при участии Э. Л. Гушанского АЛЕТЕЙА Москва 2006 УДК 616. 89 ББК 88. 1 Д36 Дёрнер Клаус Д36 Хороший врач. Учебник основной позиции врача / Пер. с нем. И. Я. Сапожниковой при участии Э. Л. Гу- шанского. — М. : Алетейа, 2006. — 544 с. — (Гуманистическая психиатрия). ISBN 5-98639-006-7 Книга Клауса Дёрнера «Хороший врач» является первым и единственным в России изданием, посвященным вопросам врачебной этики. Автор этой удивительно глубокой и пронзительно доброй книги учит современного образованного и передового врача отношению к пациенту не только как к носителю болезни, но и как к страдающему субъекту, со своей биографией, психологией, реакцией на болезнь, человеку, ищущему свое место в обществе и семье, для которой он утратил свое значение и ценность. Книга адресована как врачам, так и педагогам и воспитателям, а также широкому кругу читателей. УДК 616. 89 ББК 88. 1 ISBN 3-7945-2250-8 Authorized translation of the 2nd German language edition Dorner, Der gute Arzt © 2003 by Schattauer GmbH, Stuttgart - New York © Перевод. Сапожникова И. Я. , 2006 ISBN 5-98639-006-7 © Издательство «Алетейа», 2006 Предисловие ко второму изданию Большое число рецензий, откликов читателей и дискуссий облегчили для меня во втором издании этой книги коррекцию некоторых недостатков и стилистических неточностей при сохранении предметного содержания и помогли устранить возникшие по моей вине трудности понимания. Кроме того, подробный предметный указатель поможет «Хорошему врачу» стать рабочим инструментом в практической деятельности. Продуманные изменения, внесенные во второе, в определенной степени обновленное издание этой книги, связаны с реакцией Хабермаса (Habermas) от 11 сентября 2001 года, обратившего внимание на биотехнологическое развитие медицины, присущее современному обществу не только как проявление постмодернизма, но и вообще свойственное новому столетию. Я имею в виду то, что наряду с витальными потребностями не менее важное значение вследствие самоопределения человека приобрела потребность в комплексном процессе придания значения Другому и при- 6 ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ соединения к нему. Исходя из этих потребностей возникают новые возможности. Я имею в виду вытекающие из этих потребностей и связанные с ними опасности не оптимизации использования прецизионных медицинских методов, а максимизации внедрения в медицину рыночной экономики. Эти методы в связи с их дороговизной являются не только механизмами оздоровления, но и средствами для ухудшения здоровья, от которых некоторые врачи отказываются, так как они являются неконтролируемым источником ухода от ответственности, что, будучи возведенным в ранг «сверхрационального учения», представляет непригодную систему обучения и образования.