Роси Филип Капло
(автор «Колеса жизни и смерти»)
ТРИ СТОЛПА ДЗЕН
Учение, практика и просветление
(издание к 25-летию выхода в свет этой книги)
Перевод с английского С. Рысева
1996
Филип Капло: Три Столпа Дзен
Перевод с английского С. Рысева
Дзен - не набор предписаний, это сама беспредельность. Предлагаемая читателю книга содержит
лекции и частные беседы просветленных мастеров дзен современной Японии о тонкостях практики
дзен. В книге также излагаются восемь современных случаев просветления их японских и западных
учеников с подробными описаниями внутренних состояний, испытываемых человеком в момент
подлинного "пробуждения".
2
Филип Капло: Три Столпа Дзен
Посвящаю с уважением и благодарностью своим учителям: Харада-роси, покойному настоятелю
монастыря Хос-синф, Ясутаны-роси, покойному наставнику храма Тай-хэй, и Накагава-роси,
бывшему настоятелю монастыря Рютаку, каждый из которых беззаветно учил правде дхармы ради
благоденствия людей Востока и Запада. Роси Филип Капло
3
Филип Капло: Три Столпа Дзен
Об авторе
Роси Филип Капло, основатель Центра дзен в Рочестере, является автором книг «Дзен: слияние
Востока и Запада» (прежнеё название «Дзен: рассвет на Западе»), «Возлюбить все живое», «Колесо
смерти» и «Колесо жизни и смерти: практическое и духовное руководство». В молодые годы Капло изучал юриспруденцию и стал судебным репортером, проработав многие
годы в республиканских и федеральных судах штата Коннектикут. В конце Второй мировой войны
его назначили ведущим репортером на Международный военный трибунал в Нюрнберге, а затем
послали освещать Международный военный трибунал по Дальнему Востоку в Токио. В 1953 году он оставил свою работу в Америке и отправился в Японию, чтобы пройти обучение в
дзен. Спустя пять лет он достиг пробуждения, а затем в течении ещё восьми лет продолжал
установленное теоретическое и практическое обучение.
В это время он был посвящен в духовный сан
своим наставником, дзенским учителем Ясутани, и ему было официально разрешено заниматься
обучением. Капло вернулся в Соединенные Штаты в 1966 г. и основал Центр дзен в Рочестере. Центр с тех пор
разросся и теперь включает в себя дочерние центры в ряде городов Соединенных Штатов, Канады,
Европы и Центральной Америки. В 1986 г. после двадцати лет служения в качестве настоятеля,
Капло передал руководство по обучению почтенному Бодхину Кдзёл-хэду и назначил его своим
прёмником. Капло, обосновавшийся сейчас в Голливуде, штат Флорида, продолжает обучать как
там, так и в других буддистских центрах».
4
Филип Капло: Три Столпа Дзен
Предисловие
Предание утверждает, что дзен-буддизм впервые двинулся на восток в VI веке н.