Читать онлайн «Сан-Джорджо в доме Брокки»

Автор Карло Гадда

К. Э. Гадда

Сан-Джорджо в доме Брокки

Посвящается Раффаэлю Маттиоли

I

Что Йола, горничная графа, каждый вечер водила выгуливать Фуффи, и что Фуффи время от времени, натянув поводок и уткнув в землю морду, настырно следовала неизвестно за чьим запахом, а под самым благородным из конских каштанов вдруг задирала нужную лапку, как бы говоря: «Ну, этот-то, конечно же, стоит отдачи!», и что тем же временем стаи запозднившихся берсальеров, на всех парах пролетавших мимо под развевающимися на весеннем ветру перьями, наговаривали Йоле мимолетные мадригалы, а на их блуждающие в ночи видения уже падали брутальные жалюзи отбоя; и что порожние трамваи неслись галопом по направлению к своим пригородным навесам, а полупорожние - к кишащим как муравейник вокзалам; а какая-то монашка прощально клонила лик к сложенным над чревом рукам, тогда как еле видимые из окошка, слившиеся в поцелуе влюбленные растворялись в тенях темного парка; и что вид едва различимой в трамвайном вагоне монашки заставлял Йолу всеми фибрами души ощутить некую огорчительную растерянность - можно смело утверждать, что все это было близким к естественному ходу событий, по крайней мере, событий 1928 года от рождества Христова.

И что потом, уже во время выгула с неожиданными рывками и струйками Фуффи к Йоле почти каждый вечер подкатывался, представляете! один молодчик, настоящий «молодчик» из тех, которым нечего делать, кроме как разыгрывать простачка перед девушками; и если появление этого осложнения в событиях 1928 года дальнозоркие глаза консьержей кузины графа пока еще достоверно не зафиксировали (из-за конских каштанов, трамваев, такси и бесчисленных, постоянно набегающих мельтешащих теней, которые образовывались под ветвями первых и позади надоедливых, челноками снующих вторых), то почти наверняка предугадали. Поскольку с приходом весны консьержи выходят по вечерам на крыльцо подышать свежим воздухом, а тот тип дымит трубкой.

Но чаша публичного недовольства переполнилась, когда стало известно, кем же оказался этот ни дать ни взять молодчик, а оказался он далеким, хм! однако не таким уж и далеким! родственником графа, а, следовательно, рефлекторно также и графини, которая приходилась свояченицей вышеупомянутому графу и вдовой - графу другому, «уже усопшему», который был братом нашего, «ныне здравствующего».

- Графский родственник?... И разменяться на служанку!...

- Но все девушки, неизвестно почему, сохнут по нем… да и потом, при наличии автомобиля…

«Неизвестно почему» является сутью самых сложных оправдательных систем Мира, и именно поэтому наиболее часто применяется метафизиками от морали, когда речь идет об установлении побудительных причин физических действий существ человеческих. И здесь идея автомобиля изначально приемлема даже для самых закоренелых пытливых умозрителей, а уж для консьержей графини и двух сотен их собеседниц и подавно; ведь с приходом жарких летних вечеров уворачивающийся от самых бдительных заградительных стоек и губительных гвоздей автомобиль означает ласку желанной свежести, стремительную гонку за тополиную зелень долины, опьянение дальним полетом к золоченым облакам, к фантасмагорическим панорамам Брианцы с Трамальини и Монделлами1на велосипедах и неиссякаемыми источниками кудахтанья из непроглядной пыли.