Читать онлайн «Норвежская новелла XIX–XX веков»

Автор Бьёрнстьерне Бьёрнсон

Annotation

В сборнике представлены более чем тридцать норвежских писателей, в том числе крупнейшие — А.  Хьелланн, К.  Гамсун, С.  Унсет. Читатель найдет в книге широкую картину жизни норвежского общества с середины XIX века до наших дней.

Большинство новелл переводится на русский язык впервые.

Норвежская новелла: Сборник

Предисловие

Норвежская новелла XIX–XX веков

Бьёрнстьерне Бьёрнсон

Опасное сватовство

Александер Хьелланн

Бальное настроение

Торфяное болото

Арне Гарборг

Ларс из Лиа

Пер Сивле

Нильс-побирушка

Юнас Ли

Анвэрская чайка

Сигбьёрн Обстфельдер

Лив

Ханс Онрюд

Заморозки

Ханс Кинк

Маленькая белая дама

Кнут Гамсун

Рабы любви

Рейерсен с «Южной звезды»

Петер Эгге

Нахлебник

Юхан Бойер

Одинокие

Оскар Бротен

Поездка домой

Сигрид Унсет

Первая встреча с бедностью

Девочки

Улав Дуун

Сестра

Кора Сандель

Загадка

Кристиан Эльстер-младший

Горная долина

Арнульф Эверланн

Поле славы

Легенда

Сигурд Хуль

Убийца

Принцесса с Хрустальной горы

Тарьей Весос

Хлеб

Последним домой

Аксель Сандемусе

Крыса

Артур Омре

Полковник

Сватовство

Юхан Борген

Нуммерманы

Домик у моря

Финн Хавреволл

Это Карл Юхан пришел с цветами

Эйвин Болстад

Сильнейший

Якоб Санде

Легенда

Турборг Недреос

Пороховой дым

Нильс Юхан Рюд

В середине недели

Ингер Хагеруп

Встреча с прошлым

Туролф Эльстер

Утро на улице Эйлерта Сюндта

Сигурд Эвенсму

Пустынные острова

Алф Прёйсен

Размышления

Когда мать сердится

Трагедия

Ненароком

Ангнар Мюкле

А теперь присяжные удаляются

Веревочная лестница

Коре Холт

Длинная прогулка

Мой брат

Ингвал Свинсос

Слепой и земля

Терье Стиген

Подвиг

Финн Бьёрнсет

Харакири

Свенн Рённинг

Три — два — один

Тур Оге Брингсвярд

Бумеранг

Ане Борген

Телевизор

Эспен Ховардсхолм

Какие новости?

Справки об авторах

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Норвежская новелла: Сборник

Предисловие

Норвегия невелика — норвежцев всего около четырех миллионов. Однако эта маленькая страна дала миру множество замечательных имен, навсегда вошедших в историю человечества. Мировая культура немыслима без композитора Эдварда Грига, скульптора Густава Вигеланна, художника Эдварда Мунка, полярного исследователя Руала Амундсена, гуманиста, ученого и путешественника Фритьофа Нансена, математиков Хенрика Абеля и Суфуса Ли, этнографа и мореплавателя Тура Хейердала. Но все же самым, пожалуй, значительным был вклад Норвегии в мировую литературу, почетное место в которой принадлежит Хенрику Ибсену, Бьёрнстьерне Бьёрнсону, Кнуту Гамсуну и Сигрид Унсет.

Девятнадцатый век дал литературе не только Ибсена и Бьёрнсона, но и таких выдающихся писателей, как Александер Хьелланн и Юнас Ли, Арне Гарборг и Амалия Скрам, а двадцатый дал не только Гамсуна и Унсет, но и Улава Дууна и Арнульфа Эверланна, Сигурда Хуля и Юхана Фалкбергета, Юхана Бойера и Тарьей Весоса, Кору Сандель и Юхана Боргена, Акселя Сандемусе и Артура Омре.

В предлагаемой читателю книге представлены образцы норвежской новеллы с середины прошлого века до наших дней.

Новелла, рассказ — один из древнейших литературных жанров. Уже в средние века новелла достигает в некоторых европейских странах очень высокого уровня. Так, например, в Исландии XIII века были популярны короткие саги, так называемые «пряди» — прообразы современного рассказа. «Декамерон» Боккаччо, выдающееся произведение европейской новеллистики, был создан в середине XIV века. Однако в Норвегии, как и вообще в континентальных скандинавских странах, новелла — сравнительно молодой жанр. Первые норвежские рассказы появляются почти через полтысячелетия после новелл Боккаччо — около 1820 года. Честь считаться отцом норвежской новеллы принадлежит Мэуритсу Кристофферу Хансену (1794–1842).