Читать онлайн «Литовские народные сказки»
Автор Кербелите Бронислава
Annotation
Переводов литовских сказок на русский язык немного: имеются лишь два популярных сборника. В новом сборнике литовских сказок на русском языке публикуются тексты двух архаичных жанров — сказок о животных и волшебных сказок. Сведения о собирании литовских сказок, о репертуаре и особенностях сказок приведены во введении.
Сборник предназначается исследователям сказок — фольклористам, представителям других наук, а также взрослым читателям, желающим познать накопленную в сказках мудрость.
ЛИТОВСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Предисловие
Введение
СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
1. [Угощение для волка]
2. Кто должен поститься
3. О дедушке и бабушке
4. О быке, собаке, свинье и кошке
5. [Избушка бычка]
6. Маленький зверь зарезал большого
7. Кот, баран и волки
8. Портной и волк
9. [За добро платят злом]
10. Хвастливая ворона
11. Ворона и рак
12. Волк и лиса
13. Шиллинг
14. О лисе
15. [Волк и лошадь]
16. Мудрый дележ добычи
17. Комар и лев признали, что человек сильнее всех существ
18. [Теленок и волки]
19. [Лиса-кума]
20. О человеке, морозе, ветре и солнце
21. О собаке и волке
22. [Вязанка дров]
23. [Теленок]
24. [Коза]
25. [Воробей]
26. [Дед с санками]
27. Лиса и кувшин
28. [Как волка пестрили]
29. [Воробей и мышь]
30. Помощники
31. [Собака учится у волка]
32. Про деда и бабу, которые хотели иметь много добра
33. [Лошадь и лев]
34. Пчела, орел и ворон
Соединения типов
35. После исповеди
36. Дрозд, ворона и лиса
37. [Песня волка]
ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
Отношения с чужими и с родичами
38. О трех сестрах и одном брате
39. Силач
40. Сестра девяти братьев
41. О девяти братьях, десятой сестре и девятиглавом змее
42. [Брат хочет жениться на сестре]
43. [Сестра нашла невесту для брата]
44. [Невеста брата]
45. [Жених-мертвец приносит одежду]
46. [Танец с чертом]
47. [Черт приносит одежду]
48. Крестьянин из восточной земли
49. Дети и железный волк
50. [Похороны ведьмы]
51. [Сын пана и волк]
52. Смерть-кума
53.
[Свечи жизни]54. О смерти
55. Брат — дитя кукушки
56. Сказка снегиря
57. Юргюкас и Эляните
58. Липникелис
59. Чюжюкелис и лауме
60. Чернушка
61. Ведьма и Лукошюкас
62. [Несмеяна]
63. Девять невесток и сестра
64. [Кузнец в аду]
65. Кузнец и черт
66. Смерть
67. [Кузнец и черти]
68. Несчастье купается
69. Несчастье
70. Козлик и черти
71. Козлик
72. Козлик-помощник
73. [Уршуле и ведьма]
74. Кони солнца, луны и звезды
75. Сказка про смерть и человека
76. Сиротка и мачехина дочь
77. [Три брата]
78. [Счастливое дитя]
79. Дамартас и пироги
80. Козочка
81. [Жена-свинка]
82. Короткая сказка
83. [Батраки — ангел и черт]
84. [Агуонеле]
85. Девица Уогяле
86. [Ночлег у лауме]
87. Уточка и ее деточки
88. Летающие орешки
89. [Желания человека]
90. Об одном старике, который хотел стать Богом
91. [Жена-гусыня]
92. Лебедь — жена короля
93. Про лауме-ведьму
94. [Сестра едет к братьям]
95. О девяти братьях
96. [Чудесный ребенок]
97. Два орешка
98. Поместье на петушиной ноге
99. [Обманутый король]
100. Воскресшие дети
101. [Девушка прячется от черта]
Испытания
102. [Задание спрятаться]
103. [Девушка и медведь]
104. Обманутый волк
105. [Служанки ведьмы]
106. [Баня для Бога]
107. Сиротка и мачехина дочь получают подарки
