Читать онлайн «Стоит ли резать историю на куски?»

ЕВРАЗИЯ JACQUES LE GOFF FAUT-IL VRAIMENT L'HISTOIRE DÉCOUPE EN TRANCHES ? SEUIL Paris 2014 ЖАК ЛЕ ГОфф СТОИТ АИ РЕЗАТЬ ИСТОРИЮ НА КУСКИ? ЕВРАЗИЯ Санкт-Петербург 2018 ББК 63 УДК 930 ЛЗЗ Ле Гофф, Жак ЛЗЗ Стоит ли резать историю на куски? / Пер. с франц. М. Ю. Некрасова. - СПб. : Евразия, 2018. - 188 с. ISBN 978-5-8071-0392-5 В работе выдающегося французского медиевиста Жака Ле Гоффа рассматривается проблема исторической периодизации, которая имеет не только формальное, но и содержательное значение: переход на новый этап развития сопровождается отрицанием обществом ценностей предыдущего периода. Именно такие идеологические переломы Ле Гофф считает системообразующими: они позволяют провести границы между такими эпохами, как Античность, Средневековье, Новое время. Отдельно ученый рассматривает периоды, которые в науке традиционно именуют «Средними веками» и «Возрождением». Термин «Возрождение» возник в работах ученых XIX века. Определить хронологические рамки этого периода довольно сложно. Рассматривая один за другим признаки, отличающие Возрождение как эпоху от предшествующего времени, Жак Ле Гофф приходит к выводу, что Возрождения как отдельного исторического периода не существовало. В течение так называемого «долгого Средневековья» было много возрождений (т. е. подъемов в какой-либо области науки или культуры), но принципиально иная историческая эпоха наступила лишь в XVII веке с началом промышленной революции. Именно тогда завершилось «долгое Средневековье» и пришло Новое время. ISBN 978-5-8071-0392-5 © Éditions du Seuil, 2014 © Юрченко К. А. дизайн обложки, 2018 © Некрасов М. Ю. , перевод с франц. , 2018 © Оформление ООО «Издательство «Евразия», 2018 ПРЕДИСЛОВИЕ Этот очерк — не тезис и не синтез, а завершение долгого исследования, размышления об истории, о периодах западной истории, где с 1950 г. моим спутником было Средневековье. Ровно с тех самых пор, как я прошел конкурс на замещение должности преподавателя вуза, где председателем комиссии был Фернан Бро- дель, а историю Средневековья представлял Морис Ломбар. Таким образом, это сочинение я вынашивал издавна, оно порождено идеями, близкими моему сердцу, которые в разных местах я мог формулировать по-разному1. История, как и время, ее предмет, на первый взгляд кажется непрерывной. Но она состоит еще и из перемен. И с давних пор специ- 1 См. прежде всего сборник бесед и статей, сначала, с 1980 по 2004 г. , публиковавшихся в журнале «Истуар» (L'Histoire), а потом переизданных под заглавием «Долгое средневековье»: Le GoffJ. Un long Moyen Âge. Paris, 2004, переиздание: Paris, 2010 [Pluriel]. 6 Жак Ле Гофф. Стоит ли резать историю на куски? алисты пытались найти и определить эти перемены, разрезая это целое на части, которые сначала называли «возрастами» [âges], а потом «периодами» истории. Этот путеводитель, написанный в 2013 г. , когда все более ощутимыми становились повседневные последствия «глобализации», посвящен обзору разных концепций периодизации — континуумов, разрывов, способов осмысления исторической памяти.