Ведьмина служба доставки
Книга 2. Кики и новое колдовство
Глава 1
Кики возвращается в Корико
Примерно четырнадцать лет назад в одном небольшом городке, окруженном дремучими лесами и отлогими холмами, поросшими травой, родилась девочка по имени Кики.
У этой девочки был один маленький секрет: хотя ее отец был обычным человеком, но мама ее была ведьмой. Так что и Кики — наполовину ведьма. Когда Кики исполнилось десять лет, она решила пойти по стопам матери и посвятить жизнь ведьминскому ремеслу. Вот только никакой могучей магией она не обладала, разве что на помеле умела летать. Однако уж в этом она была заправским мастером. Усадить сзади на помело своего черного кота Дзидзи да выписать в воздухе две с половиной мертвых петли было для нее плевым делом.
Черный кот Дзидзи жил и рос вместе с Кики почти с самого ее рождения. Правда, он ничуточки не волшебный. Ну если только считать за колдовство то, что он умеет разговаривать с Кики (но только с ней!), тогда да, волшебный.
Мама Кики, Кокири, умеет и на помеле летать, и варить снадобье от кашля. Мама Кокири, бабушка Кики, умела еще больше: например, она умела так заколдовать еду в дорогу, чтобы она долго-долго не портилась. Как ни погляди, а ясно как день, что волшебство в мире мало-помалу слабеет и исчезает. Некоторые люди говорят, всему виной то, что не стало ни по-настоящему темных ночей, ни доподлинно беззвучной тишины. В наше время всегда где-нибудь да горит огонек, где-то что-то да шумит, так что волей-неволей на все это отвлекаешься и уже как следует не поколдуешь.
И пусть даже Окино (это папа Кики, он ученый-этнограф, изучающий легенды и народные сказания о феях и ведьмах) и говорит: «Вполне возможно, что утраченное колдовство вот-вот вернется», но все же…К слову, любая ведьма, достигнув тринадцати лет, должна выбрать ночь полнолуния, когда она начнет свою самостоятельную жизнь. Она должна улететь из родного города, отыскать другой город или деревню, где ведьм нет, и жить там самостоятельно, полагаясь только на собственные силы. Это очень важная традиция, ведь благодаря ей люди узнают, что ведьмы по-прежнему живут на свете. Вот и ведьмочка Кики, главная героиня этой истории, ровно год назад начала жить самостоятельно. Она нашла себе большой приморский город Корико, поселилась в нем и открыла ведьмину службу доставки. За этот год Кики пришлось немало испытать, случалось ей и печалиться, и страшиться, и тревожиться. Она развезла множество посылок, и посылки эти были самые разные: иногда обычные вещи, а иногда такое, чего и глазами не увидишь. Так, потихоньку-полегоньку, она прожила в Корико целый год, а потом слетала ненадолго домой, в свой родной город.
И вот теперь Кики вместе с Дзидзи возвращаются обратно в Корико. Помело резво летит вперед.
— Эй, Дзидзи, гляди-гляди, вон Корико! — Кики вытянула руку вперед.
Там, в лучах угасающего заката, на фоне светло-сиреневого неба из-за горизонта показался город Корико. А вон тот помигивающий огонек — это, верно, часовая башня, на ней свет включают раньше всего. Пусть даже Кики улетала совсем ненадолго, но теперь она начала перебирать в памяти улицы, переулки, крыши, знакомые лица — и в груди у нее сладко заныло.