Читать онлайн «Персептроны»

PERCEPTRONS AN INTRODUCTION TO COMPUTATIONAL GEOMETRY Marvin Minsky and Seymour Papert The MIT Press Massachusetts Institute of Technology Cambridge, Massachusetts and London, England 1 969 м. минский С. ПЕЙПЕРТ ПЕРСЕПТРОНЫ Перевод с английского Г. Л. ГИМЕЛЬФАРБА и В. М. ШАРЫПАНОВА Под редакцией В. А. КОВАЛЕВСКОГО ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» Москва 1971 УДК 62-506. 222. 001. 57 Книга видных американских ученых посвящена параллельным вычислительным устройствам, известным под названием персептронов. В ней на примере нескольких конкретных задач распознавания «геометрических» свойств графических изображений подробно проанализированы принципиальные возможности подобных схем, рассмотрены вопросы, связанные с обучением персептронов, в частности длительность процесса обучения, эффективность схемы как адаптивного запоминающего устройства и т. п. , а также исследованы потенциальные возможности персептронов как* обучающихся распознающих устройств. Книга представляет несомненный интерес для специалистов по современной кибернетике, в частности по теории распознавания образов и по создаваемой в настоящее время общей теории" вычислений и вычислительных схем. Инд. Редакция литературы по математическим наукам 2-2-3 13-71 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА Задача автоматического распознавания образов возникла сравнительно недавно, но сразу же привлекла к себе внимание многих исследователей. Причина этого в том, что без эффективных средств распознавания реальных физических объектов и явлений нельзя решить широкий круг задач современной науки и техники—от ввода письменных знаков в ЭВМ до конструирования автоматических станций-лабораторий для изучения космических тел, В истории возникновения различных направлений теории и практики распознавания схема персептрона занимает особое место. Сразу после своего появления (персептрон был предложен американским ученым Ф. Розенблаттом в 1957 г. ) он занял одно из важных мест в распознавании. Этому способствовал целый ряд моментов: исключительная простота схемы персептрона; возможность обучения распознаванию конкретных образов, допускающая легкую техническую реализацию; относительная успешность решения частных модельных задач (это вызвало далеко идущие оптимистические прогнозы) и даже то, на первый взгляд постороннее, обстоятельство, что необычное и интригующее название «персептрон» сразу перекочевало на страницы научно-популярной литературы. По-видимому, в распознавании вряд ли можно найти другое направление, относительно которого было бы столько разноречивых высказываний — от абсолютного неприятия до столь же безоговорочной поддержки. Как бы то ни было, но очарование простоты (и названия) персептрона не смогло сгладить узости его возможностей и компенсировать отсутствие серьезной теории такого рода распознающих устройств. С течением времени ряды поклонников^ персептрона стали редеть, ибо попытки его использования в прикладных задачах оказывались чаще всего безуспешными. Было строго доказано, что первоначальная схема персептрона, предложенная Розенблаттом, не обладает нужной способностью к экстраполяции, т.