Фердинанд де Соссюр «Заметки по общей лингвистике»

Читать онлайн «Заметки по общей лингвистике»

Автор Фердинанд де Соссюр

Фердинанд де Соссюр

ЗАМЕТКИ ПО ОБЩЕЙ ЛИНГВИСТИКЕ

Перевод с французского кандидата филологических наук Б. П. Нарумова

Общая редакция,

вступительная статья и комментарии доктора филологических наук Н. А. Слюсаревой 2-е издание

Москва

Издательская группа «Прогресс» 2000

УДК 80 ББК81 С66

Редакционная коллегия серии «Филологи мира»

Толстой Н. И. (председатель)

Авеличев А. К. , Алпатов В. М. , Баскаков Н. А. , Гамкрелидзе Т. В. , Дыбо В. А. ^}Зализняк АЛ, Иванов Вяч. Вс. , Климов ГЛ, Нерознак В. П. (отв. секретарь), Оборина МЛ, Слюсарева НЛ, Степанов Ю. С. , Шмелев Д. Н. , Ярцева В. Н.

Редактор В. Д. Мазо

Соссюр Ф. де

С66 Заметки по общей лингвистике: Пер. с фр. /Общ. ред. , вступ. ст.

и коммент.

Н. А. Слюсаревой. — М. : Издательская группа «Прогресс», 2000. — 280 с.

Издание личных заметок, воспоминаний и писем выдающегося швейцарского языковеда и философа Фердинанда де Соссюра знакомит советского читателя со становлением и развитием его творческой мысли. Теория Ф. де Соссюра была известна лишь по «Курсу общей лингвистики» (1916), который был составлен Ш. Балли и А. Сеше на основе студенческих записей курсов лекций, прочитанных им в Женеве с 1906 по 1911 г. Данное издание позволяет обратиться к подлинным идеям Соссюра, которые оказались ведущими для развития языкознания в XX в. Книга рассчитана на специалистов по общему языкознанию, лингвистов всех специальностей, студентов-филологов, философов.

Предлагаемый в данной книге материал опирается на публикацию Р. Энг-лером в 1974 г. личных рукописей Ф. де Соссюра, хранящихся в Женевском университете, и дополняет книги: Ф. де Соссюр. Труды по языкознанию. М. : Прогресс, 1977; Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. М. : Логос, 1998.

УДК 80 ББК81

О Вступительная статья, перевод на русский язык и комментарии — «Прогресс», 1990

ISBN 5—01—004656—3 О Издательская группа «Прогресс», 2000

Часть первая

Фердинанд де Соссюр Заметки по общей лингвистике

FERDINAND DE SAUSSURE

Cours de linguistique gen6rale Edition Critique

par

Rudolf Engler tome 2, fascicule 4

1974

О ЗАМЕТКАХ Ф. ДЕ СОССЮРА ПО ОБЩЕМУ ЯЗЫКОЗНАНИЮ

Предлагаемые вниманию читателя ’’Личные заметки Фердинанда де Соссюра по общему языкознанию” в качестве второго тома его трудов дополняют материалы, собранные в книге С о с с ю р 1977¹, но вместе с этим позволяют в несколько ином свете рассмотреть общетеоретические положения знаменитого женевского языковеда.

С момента публикации в 1916 г. ’’Курса общей лингвистики” Ф. де Соссюра не утихают споры не только по тематике этой книги, но и по существу концепции автора, имя которого вынесено на титульный лист. Достаточно сказать, что и в наши дни выходят монографии, специально посвященные исследованиям этой концепции (напр. , Коегпег 1988; Harris 1987), не говоря о многочисленных статьях, анализирующих отдельные ее постулаты. Интересно заметить, что критики теории Соссюра избирали в качестве мишени для нападок различные компоненты, точно так же и ее сторонники объявляли главным, ведущим, центральным разные стороны его учения. Кроме того, как заметил итальянский ученый Туллио Де Мауро, критики ’’Курса” на протяжении полувека вместо того, чтобы рассмотреть концепцию в целом, ’’... предпочитали выдергивать из нее отдельные фрагменты, которые можно было использовать в качестве оружия либо защиты, либо нападения” (D е М а и г о 1972, XV).