Читать онлайн «Триумф города. Как наше величайшее изобретение делает нас богаче, умнее, экологичнее, здоровее и счастливее»
Автор Эдвард Глейзер
МОСКОВСКИЙ УРБАНИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ БИБЛИОТЕКА УРБАНИСТА
Edward Glaeser
Triumph of the City
How Our Greatest Invention Makes Us Richer, Smarter, Greener, Healthier, and Happier
Эдвард Глейзер
Триумф города
Как наше величайшее изобретение делает нас богаче, умнее, экологичнее, здоровее и счастливее
Перевод с английского
ИННЫ КУШНАРЕВОЙ
московский урбанистический форум________
СКОЛКОВО
Московская школа управления
интеко:
ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНСТИТУТА ГАЙДАРА
МОСКВА • 2014 удк 332. 122 ббк 65. 9
Г53
Книга подготовлена при поддержке Московского урбанистического форума, Московской школы управления сколково и зао «Интеко»
В оформлении обложки использована фотография ОЛЕГА Я КОВЛЕВА
Глейзер, Эдвард
Г53 Триумф города. Как наше величайшее изобретение делает нас богаче, умнее, экологичнее, здоровее и счастливее [Текст] / пер. с англ. И. Кушнаревой. — М. : Изд-во Института Гайдара, 2014. — (Московский урбанистический форум. Библиотека урбаниста). — 432 с. — isbn 978-5-93255-404-3
Гарвардский экономист Эдвард Глейзер показывает в своей книге, что вопреки устоявшимся представлениям о городах (грязных, бедных, нездоровых, полных преступности, дорогих для жизни и загрязняющих окружающую среду) на самом деле они являются самыми здоровыми, экологичными и богатыми (в культурном и экономическом отношении) местами для жизни. Нью-йоркцы, например, живут дольше остальных американцев, а число заболеваний сердечно-сосудистой системы и случаев рака в этом городе ниже, чем в среднем по стране.
Более половины дохода развитых стран зарабатывается в крупнейших городах, а городские жители потребляют в среднем на 40% меньше энергии, чем жители пригородов.Глейзер использует исторические описания и собственные наблюдения, показывая скрытые механизмы работы городов. Люди, которые селятся даже в самых худших городах — Киншаса, Калькутта, Лагос, — имеют лучшую работу и лучшее здоровье, чем жители окружающих деревень. Глейзер показывает, что Бангалор и Кремниевая долина имеют удивительно схожую историю, что образование играет важнейшую роль в успехе городов и что новые технологии на самом деле способствуют тому, что люди начинают жить ближе друг другу.
удк 332. 122 ббк 65. 9
Copyright © Edward Glaeser, 2011
© Издательство Института Гайдара, 2014
isbn 978-5-93255-404-3
Книга, которую вы держите в руках, открывает книжную серию под названием «Библиотека урбаниста», первый издательский проект Московского урбанистического форума, который проводится ежегодно в Москве с 2011 года. Являясь авторитетной международной площадкой для экспертного диалога, Форум ежегодно аккумулирует наиболее актуальные идеи и тенденции урбанистики. Для организаторов Форума важно, чтобы эти идеи были доступны как можно более широкому кругу людей, интересующихся темой городского развития. «Триумф города» уже успел вызвать большой интерес мирового урбанистического сообщества, а сам Эдвард Глейзер давно вошел в число его ключевых экспертов. Мы надеемся, что эта книга, вместе с другими книгами серии «Библиотека урбаниста», внесет вклад в развитие российской урбанистической науки и займет достойное место в библиотеке наших урбанистов, архитекторов, экономистов, планировщиков и просто неравнодушных горожан.
