Читать онлайн «На уровне целого организма»

ГАНС СЕЛЬЕ НА УРОВНЕ ЦЕЛОГО ОРГАНИЗМА Перевод с английского И. А. ДОБРОХОТОВОЙ, А. В. ПАРИНА ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» Москва 1972 tio мысли автора этой книги, вйдйого канадского ученого Ганса Селье, решение многих существенных вопросов общей био- логии и медицины невозможно без подхода к живому организму как к сложной, высокоорганизованной системе, а не к простой сумме составляющих ее элементов. Существуют ли признаки, общие для самых разнообразных заболеваний и, следовательно, присущие болезни как таковой? Можно ли выявить и сформулировать закономерности развития всякого патологического процесса? Каковы роль и взаимовлияния болезнетворных агентов и «почвы» — организма, в который они попадают? Применимо ли понятие «интуиция» в определении процесса научного творчества? Какие качества необходимы ученым, открывающим проблему, и исследователям, которые занимаются ее решением? Таков круг основных вопросов, затронутых в этой книге. Ответственный редактор академик В. В. ПАРИН 5-3-1 70 НПЛ Предисловие к русскому изданию Автор книги «In vivo» (в нашем издании она названа «На уровне целого организма») Ганс Селье хорошо известен советским медикам и биологам. HeKOTopbije его книги переведены на русский язык, сам он приезжал в Советский Союз, где лекции его пользовались неизменным успехом. Однако учение Селье о стрессе и генерализованном адаптационном синдроме, как мне кажется, представляет интерес не только для специалистов. Концепция Селье во многом изменила принципы лечения и профилактики целого ряда заболеваний; взгляды его, встреченные вначале не без возражений, нашли сейчас самое широкое распространение. В целом учение известного канадского ученого можно считать одним из самых фундамен-- тальных и, главное, плодотворных для развития науки теоретических построений современной медицины. Ганс Селье не только выдаюш;ийся экспериментатор, но и блестящий и плодовитый «научный писатель»: перу его принадлежит около тысячи печатных работ, в число которых входит почти 20 монографий. В книге «In vivo», вышедшей в свет в 1967 г. , когда отмечалось 60-летие Селье, как нельзя лучше представлены выдаюш;иеся качества Селье-писателя: способность к четким и ясным формулировкам, простота и изящество стиля, логика и последовательность в изложении материала. Благодаря этому книга читается с неослабевающим интересом, и развиваемые в ней идеи усваиваются даже малоподготовленным читателем без особого напряжения. Несколько слов хочется добавить о личности автора. Ганс Селье, будучи директором Института экспериментальной хирургии и медицины в Монреале, сумел создать высококвалифицированный интернациональный научный 3 коллектив, в котором трудятся люди самых разных специальностей. Усилиями Селье собрана колоссальная библиотека Института, которую ему удалось очень быстро восстановить и пополнить после пожара в 1965 г. Ганс Селье — подлинный полиглот: он свободно владеет десятью языками, в число которых входит и русский. Он частый гость многих университетов и научно-исследовательских институтов мира, где его лекциям неизменно сопутствует болыпой успех и где ему были вручены многочисленные научные премии и присуждены почетные звания.