Читать онлайн «Бюрократия для XXI века? Модели государственной службы: Россия, США, Англия, Австралия»

АКАДЕМИЯ НАУК СССР ОТДЕЛЕНИЕ II С Т О Р II И, ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ*  ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА XXXIV И З Д А Т Е Л Ь С Т В О « Н А У К А » ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ Л И Т Е Р А Т У Р Ы  БЯНЬВЭНЬ О ВОЗДАЯНИИ ЗА МИАОСТИ (РУКОПИСЬ ИЗ ДУНЬХУАНСКОГО ФОНДА ИНСТИТУТА ВОСТОКОВЕДЕНИЯ) ЧАСТЬ 2 ГРАММАТИЧЕСКИЙ ОЧЕРКИ СЛОВАРЬ И. Т. ЗОГРАФ М О С К В А . • 1 9 7 2 И (Вот) Б 99 Редакционная коллегия серии «Памятники письменности Востока» : А. Н. Болдарев, Ю. Е. Борщедокий (ответственный секретарь), И. С. Брагинский (заместитель председателя), Ю. Э. Брегель, Б. Г. Гафуров (председатель), П. А. Грязневич, И. М. Дьяконов, Г. А. Зограф, Г. Ф. Ильин, У. И. Каримов, А. Н. Кононов (заме- ститель председателя), Л. Н. Меньшиков, А. М. Мирзоев, М. С. Сул- танов, А . С Тверитинова, Л. СДачикян, С. С. Цельниквр, Г. В. Це- ретеди Ответственный редактор Б. Л. Рифтин Часть 2 публикации текста «Бяньвэнь о воздаянии за милости» представляет собой монографическое описание языка дуньхуанских бяньвэней (УШ - X вв. н. э. ). Она состоит из двух разделов: ^Грамматический очерка , «Словарь^ • Г р а м м а т и ч е с к и й о ч е р к , основанный на анализе текстов рукописи ^Бяньвэнь о воздаянии за милости» и издания «Собрание дуньхуанских бяньвэней», характеризует основные черты грамматического строя языка памятников данного жанра в сопоставлении с языком хронологически или по жанру отличных от них текстов (переводы на китайский язык произведений буддийской ли- тературы, сунские рассказы, танские юйлу). С л о в а р ь содержит всю лексику рукописи «Бянввэнь о воздаянии за милости,» . 7-3-4 132-72  СОДЕРЖАНИЕ Г р а м м а т и ч е с к и й о ч е р к . . ••• 7 Язык дуньхуанских б я н ь в э н е й . . . . . . . . ... . . •• 9 Введение . . . 9 Слова-заместители ... ... . ••»•,... . •,*••. ••• 15 Личные местоимения . 15 Возвратные местоимения •••••••••• 28 Местоимение ^ ци •••••••••••• 37 Местоимения ^ пы и ] 1 чжэ. . * 39 Местоимение тг. ши • •••• • 47 Местоимения 4Й. би и Ф на. • • *... . 47 Вопросительные слова . ••. . •* 50 Местопредикативы 64 Заместители числительного • •• 66 Некоторые наречия. 69 Наречие Ъ\ бе 69 Наречие f& жата 73 Наречия >ь би^ иfcb%_ билай. •••••••. 73 Наречие 5? KJH» . . • 76 Служебное слово & хэ ••••••••• 77 Служебное слово Щ. цз^ *... 78 Отрицания 79 Отрицательный глагол >£. мэй • 79 Отрицательный глагол fejr 80 Отрицание -7ч б% • 83 Отрицания Я- *% (Я-'^]) ^дэн (^шэн) и ^ 4 ^ ( ^ ^ ) вэйдэн (вэйюн)«. «,. . • 84 Отрицание Ж .