Читать онлайн «Вычислительные машины и человеческий разум»

ИЗДАТЕЛЬ СТВ О «МИР» COMPUTERS AND THE HUMAN MIND by DONALD G. FINK NEW YORK 1966 д. шинк ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ И ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РАЗУМ Перевод с английского Р. В. МОЖАРОВА и Э. Л. НАППЕЛЬБАУМА Под редакцией и с предисловием канд. техн. наук а. в. шилейко ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» • МОСКВА 196 7 В наши дни, наверное, нет таких людей, которые ничего не слышали бы об электронных вычислительных машинах, о их роли в науке, технике, экономике. Но далеко не все ясно представляют себе принципы действия этих замечательных машин, их истинные возможности. Эта книга, не требуя от читателей какой-либо специальной подготовки, ясно и популярно рассказывает об основных принципах действия вычислительных машин и программирования; знакомит с некоторыми экспериментальными машинами и программами. Этим, однако, не исчерпывается содержание книги. Вторая часть ее посвящена сопоставлению мозга и вычислительной машины, человеческого и искусственного разума. Автор тщательно и подробно рассматривает все гипотезы и факты, что позволит читателю достаточно полно познакомиться с современным состоянием проблемы, которая коротко формулируется в виде вопроса: «Может ли машина мыслить?». Редакция научно-фантастической и научно-популярной литературы ПРЕДИСЛОВИЕ Волнуясь, как и положено перед экзаменом, вы входите в аудиторию. В два ряда стоят столы, и на каждом — прибор, внешне напоминающий телевизор, и пишущая машинка. Вы занимаете свободное место, устраиваетесь поудобнее, кладете перед собой листы бумаги, карандаш и печатаете на машинке свою фамилию, инициалы и номер экзаменационного листа. Немедленно на экране «телевизора» вспыхивают несколько строк. Это первый вопрос. Внимательно прочитав его, вы печатаете на машинке «вопрос понял» и начинаете обдумывать ответ. Когда ответ готов, вы также печатаете его на машинке. Однако, видимо, не все в порядке, потому что на экране вспыхивает новый вопрос, уточняющий предыдущий. Снова обдумывание и снова ответ. Так продолжается около получаса. Наконец на экране вспыхивают долгожданные слова «Ваш экзамен окончен». Вы вставляете экзаменационный лист под валик пишущей машинки и нажимаете на кнопку. Машинка начинает работать, и на листе печатаются несколько кратких, четких фраз, содержащих критический разбор ваших ответов, и, наконец, полученная вами оценка. Что это? Отрывок из научно-фантастического романа? Нет. Опытный завод Тбилисского научно-исследовательского института приборостроения и средств автоматизации (ТНИИСА) уже сейчас выпускает машину-экзаменатор. Эта машина называется «Аиси». Правда, машина- «Аиси» пока много проще только что описанной машины-экзаменатора (но такое отличие имеет чисто количественный характер). 5 А теперь давайте вернемся в аудиторию. Итак, мы заняли место за экзаменационным столом, приготовив лись и слегка дрожащими от волнения пальцами отпечатали на машинке свою фамилию. И вот на экране вспыхивает вопрос: «Может ли машина мыслить?» Или иначе: «Может ли машина стать умнее человека?» С того момента, как были сформулированы основные положения новой науки кибернетики, эти вопросы вызывали самые яростные споры, не закончившиеся и по сей день.